若非殊俗好，那肯爱幽居

拼音版原文

若ruò非fēi殊shū俗sú好hǎo，那nà肯kěn爱ài幽yōu居jū。

深shēn么me无wú来lái客kè，空kōng山shān自zì读dú书shū。

树shù蝉chán经jīng雨yǔ少shǎo，门mén柳liǔ望wàng秋qiū疎shū。

相xiāng忆yì何hé时shí去qù，闲xián园yuán共gòng尔ěr锄chú。

注释

殊俗：与众不同，特立独行。
好：喜好，喜爱。
肯：愿意，乐意。
幽居：隐居，僻静的住所。
深径：偏僻的小路。
无来客：没有来访者。
空山：寂静无人的山。
自读书：独自一人读书。
树蝉：树上的蝉。
经雨少：经过雨水后数量减少。
门柳：门前的柳树。
望秋疏：秋天时叶子稀疏。
相忆：想念。
何时去：什么时候能去。
闲园：空闲的庭院。
共尔锄：和你一起锄地。

翻译

如果不是特别喜欢清静，怎么会爱上这样的隐居生活。
小径深处罕有人迹，只有我独自在空山中读书。
雨后树上的蝉鸣稀少，门前的柳树也显得秋意稀疏。
我在想什么时候能与你相见，一起在悠闲的园子里锄地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷写给山友徐灵晖的一首寄怀之作。翁卷以质朴的语言表达了对山居生活的深深喜爱和与友人共享宁静时光的愿望。

首句“若非殊俗好”，表明只有志趣相投的人才会欣赏这种远离尘嚣的生活，暗示了他对山居生活的独特喜好。接着，“那肯爱幽居”进一步强调了他对隐逸生活的执着和热爱。

“深径无来客”描绘了山居环境的清静，来访者稀少，反映出诗人享受孤独与自然的亲近。而“空山自读书”则体现了诗人在此环境中自我提升，沉浸于书卷之中，享受知识的滋养。

“树蝉经雨少，门柳望秋疏”通过写景，表现了雨后蝉鸣稀疏和秋意渐浓的季节变化，寓含了时光流转的感慨。

最后两句“相忆何时去，闲园共尔锄”，诗人表达了对与朋友徐灵晖一同在闲暇的园中劳作的期盼，流露出深厚的友情和对田园生活的向往。

总的来说，这首诗以简练的笔触，展现了诗人对山居生活的热爱和与友人共享的期待，充满了浓厚的友情和隐逸情怀。