那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章

拼音版原文

书shū去qù方fāng怀huái蜀shǔ道dào长cháng，寄jì忆yì未wèi达dá忽hū传chuán亡wáng。

那nà知zhī今jīn夕xī辰chén阳yáng郡jùn，洒sǎ泪lèi残cán诗shī十shí数shù章zhāng。

注释

书：信件。
去：寄出。
方：刚刚。
怀：怀着。
蜀道：四川的道路，这里代指远方。
长：遥远。
寄书：发送信件。
未达：还未送达。
忽：突然。
传亡：传来去世的消息。
那知：哪里料到。
今夕：今晚。
辰阳郡：辰阳这个地方（古代地名）。
洒泪：流泪。
残诗：剩下的诗篇。
十数章：十几首。

翻译

刚刚寄出的信件还怀着对遥远蜀地的思念，
没想到还未送达就传来他突然离世的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题目为《从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后》。诗中表达了诗人对友人陈择之的深深怀念。首句“书去方怀蜀道长”描绘了诗人刚刚寄出书信，心中便已开始思念蜀中的朋友，暗示了路途遥远和情感的牵绊。接着，“寄书未达忽传亡”表达了震惊与悲痛，因为还未等到回音，却传来友人不幸离世的消息。

最后两句“那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章”更是直接抒发了诗人内心的哀伤，他没想到会在这样的时刻收到噩耗，只能在辰阳郡这个遥远的地方，对着未完成的诗篇洒下泪水，寄托无尽的哀思。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和失去挚友的悲痛之情。