老心霜下松，名与隆公齐

拼音版原文

老lǎo心xīn霜shuāng下xià松sōng，名míng与yǔ隆lóng公gōng齐qí。

人rén物wù北běi斗dòu南nán，佛fó事shì东dōng院yuàn西xī。

平píng生shēng四sì海hǎi脚jiǎo，不bù复fù烦fán金jīn篦bì。

却què从cóng梦mèng中zhōng别bié，未wèi免miǎn意yì惨cǎn悽qī。

它tā时shí访fǎng生shēng死sǐ，林lín深shēn路lù应yìng迷mí。

注释

老心：老树。
霜下：霜雪中。
松：松树。
名：名声。
隆公：历史上的某位有名人物。
人物：人物。
北斗：北斗七星。
南：南方。
佛事：佛教活动。
东院西：东院西边。
四海脚：足迹遍布四海。
四海泥：尘世污垢。
汝州禅：汝州的禅学。
天宁齑：天宁寺的咸菜。
枯藜：荒凉的藜田。
藜：藜草。
金篦：古时用来刮除眼睛杂质的工具。
意惨悽：心情悲凉。
它时：将来。
生死：生死之事。
林深路：深林中的道路。

翻译

老树在霜雪中屹立如松，名声与隆公相当。
人物如同北斗星之南，佛事活动则在东院西边举行。
一生足迹遍布四海，但从不沾染尘世污垢。
晚年谈论汝州的禅理，享受天宁寺的咸菜。
梦境中与我相遇，相互扶持走过荒凉的藜田。
每次相见，眼神明亮，不再需要金篦来清理。
醒来后与你分别，心中难免感到凄凉。
将来若再探寻生死之谜，恐怕深林里的道路会迷失。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《留别心老》。诗中以“老心霜下松”起笔，比喻心老坚韧如经霜不凋的松树，与隆公齐名，显示出心老的高尚品格。接下来的“人物北斗南，佛事东院西”，描绘了心老在人间和佛界的活动，他行踪不定，但精神世界丰富。

“平生四海脚，不踏四海泥”赞美心老一生足迹遍布天涯，但始终保持高洁，不沾染尘世污秽。后句“晚说汝州禅，饱啖天宁齑”则写心老晚年在汝州修习禅法，生活简朴，仅以齑菜为食。

“梦中与我遇，相扶两枯藜”描述诗人与心老在梦中相遇，相互扶持的情景，表达了深厚的友情。诗人感到心老的智慧如同明灯，使自己眼睛明亮，无需再借助外物。“却从梦中别，未免意惨悽”道出诗人醒来后的离别之感，心中充满哀伤。

最后两句“它时访生死，林深路应迷”预示着诗人将来或许会迷失在寻找心老的归宿之路，暗示了对友人深深的怀念和对未知命运的感慨。整体上，这首诗通过梦境和现实交织，展现了诗人对心老的敬仰和离别的深情。