蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披

拼音版原文

软ruǎn绿lǜ柔róu蓝lán着zhe胜shèng衣yī，倚yǐ船chuán吟yín钓diào正zhèng相xiāng宜yí。

蒹jiān葭jiā影yǐng里lǐ和hé烟yān卧wò，菡hàn萏dàn香xiāng中zhōng带dài雨yǔ披pī。

狂kuáng脱tuō酒jiǔ家jiā春chūn醉zuì后hòu，乱luàn堆duī渔yú舍shè晚wǎn晴qíng时shí。

直zhí饶ráo紫zǐ绶shòu金jīn章zhāng贵guì，未wèi肯kěn轻qīng轻qīng博bó换huàn伊yī。

注释

莎衣：即蓑衣，以蓑草编织成的御雨衣披。
软绿柔蓝：绿色柔软的。
著：穿。
胜衣：即蓑衣。
正相宜：合适，十分自然。
蒹葭：芦苇。
菡萏：荷花。
狂脱：狂醉。
乱堆：随便堆放。
晚晴：傍晚雨后初晴。
饶：任凭。
紫绶金章：紫色绶带，黄金印章，指高级官员的服饰。
绶，系印环的丝带。
博换：交换。
伊：第三人称，指莎衣，亦即指隐居生活。

翻译

无论穿著什么样的衣裳，都比不上柔软绿草织成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活，实在是最最相宜。
夏日在清凉的芦苇影中，和衣睡在迷离的暮烟里，又在幽雅的荷花香气中，绵绵细雨下披着我的蓑衣。
春天在酒家痛饮，狂醉后才将蓑衣脱下去，当黄昏雨过天晴，就把它随便堆放在渔舍里。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵，我也不肯轻易拿蓑衣去换取。

鉴赏

这首诗名为《莎衣》，创作于宋代，由词人杨朴所著。全诗通过细腻的描摹，展现了一个春日里闲适自在的情境。

“软绿柔蓝著胜衣”一句，以鲜明的色彩描绘出主角所着的一件轻柔且胜似春天的衣物，这不仅是对服饰的细致描述，更是对季节美感的传达。"倚船吟钓正相宜"则透露出诗人在春日里，依靠小船，悠然自得地垂钓捕鱼的情景。

接下来的“蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披”两句，进一步描绘了这一时刻的宁静与美好。蒹葭（一种水生植物）的影子里弥漫着淡淡的烟霭，与之相呼应的是菡萏花（荷花）散发出的香气，带着细雨的滋味。这两句诗不仅形象地描绘了景物，更通过对比手法突出了主角所处环境的清新与安逸。

“狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时”一段，则转换了画面。这里的“狂脱”表达了一种放纵自如的情感，而“酒家春醉后”则暗示诗人在春日里豪饮之后的状态。而“乱堆渔舍晚晴时”则表现出一种无忧无虑、随遇而安的生活态度。

最后，“直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊”一句，以对比的手法强调了诗人对于这份闲适生活的珍视。即使面对高贵的紫丝缎带和金章（皇家的荣誉徽章），诗人也没有动摇，更不愿意用这种平淡的春日生活去换取那些华丽但可能束缚自我自由的荣耀。

综观全诗，杨朴通过对自然景物细腻描摹和对个人情感真挚表达，展现了他对生命中简单快乐片段的珍惜与欣赏。