见我飘然动行色，有诗因尔话离愁

注释

去年五月：描述时间。
风飕飕：形容风声大。
方瀛山：地名，可能指具体的山。
飘然：轻盈的样子，形容离去的姿态。
行色：出行的神色或心情。
离愁：离别之愁。
归仙速：返回仙境快。
迟为：推迟做。
先生：对人的尊称，这里可能是诗人或对方。
归去日：离开的日子。
千岩万壑：形容山势险峻，众多的山谷。
中秋：农历八月十五，中秋节。

翻译

去年五月，风声呼啸，我在方瀛山的顶峰。
看到我悠然离去的身影，你因此吟诗抒发离别的忧伤。
早知返回仙境如此迅速，我真后悔没有多停留几天。
听说先生归去的日子，正是千岩万壑中秋之时。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《挽知宫王月谷三章（其二）》。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对过往美好时光的追忆。

“去年五月风飕飕”，这里设置了一种淡远而又有些许感伤的情景，通过“风飕飔”来描绘出当时的氛围。诗人在方瀛山上，感受着那份凉爽和自由。

接下来的“人在方瀛山上头”，表明诗人正处于一片开阔之地，可以远眺四周，这种环境给人的心灵带来了一种解脱和宁静。

“见我飘然动行色，有诗因尔话离愁”，这里透露出诗人内心的感触，面对美景，自然而然地流露出了诗意，同时也触发了对远方友人的思念。这份离愁通过诗歌得到了一种宣泄。

“早知如许归仙速，悔不迟为几日留”，诗人表达出一种后悔之情，如果早知道朋友会这么快就离开，或许自己会选择多待些日子，以便能与朋友共度更多美好时光。

最后，“闻道先生归去日，千岩万壑正中秋”，则是对朋友离别的感慨。诗人通过自然景物——“千岩万壑”和“中秋”的季节变化，来形容那份无法言说的寂寞与落寞之情。

整首诗通过山水、时节、人物三者之间的交织，展现了一种深远而又有些许哀愁的情感世界。