山川意高澹，宜有隐君子

拼音版原文

荆jīng山shān云yún苍cāng苍cāng，汉hàn水shuǐ波bō弥mí弥mí。

山shān川chuān意yì高gāo澹dàn，宜yí有yǒu隐yǐn君jūn子zǐ。

德dé公gōng卧wò鹿lù门mén，老lǎo不bù践jiàn州zhōu里lǐ。

洁jié身shēn远yuǎn忧yōu患huàn，岂qǐ复fù存cún愠yùn喜xǐ。

藐miǎo然rán姑gū射shè人rén，胡hú为wèi市shì门mén倚yǐ。

诸zhū郎láng有yǒu凤fèng雏chú，辄zhé与yǔ卧wò龙lóng起qǐ。

注释

荆山：古代山名，位于湖北。
云苍苍：形容云雾浓厚。
汉水：长江最长的支流之一。
德公：诗中虚构的人物，可能象征隐士。
鹿门：地名，古代隐士常居之处。
姑射人：出自《庄子》中的仙女形象，象征超凡脱俗。
凤雏：比喻有出类拔萃才能的年轻人。
卧龙：诸葛亮的别称，象征杰出人才。

翻译

荆山云雾缭绕，汉水波光荡漾。
山川景色宁静深远，适宜有隐居的高人。
德公在鹿门隐居，年迈却不踏入官场。
他洁身自好远离纷扰，心中无怒无喜。
像姑射仙子般超脱，为何却在市井间停留。
他的孩子们才华出众，一旦被发现就像凤凰和卧龙崛起。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸君子的生活场景和心境。开篇两句“荆山云苍苍，汉水波瀰瀰”以壮丽的自然景观为背景，营造出一种超凡脱俗的意境。“山川意高澹，宜有隐君子”则表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。

“德公卧鹿门，老不践州里”中的“德公”指的是庞德公，这里通过他的形象展现了一种超脱世俗、远离尘嚣的高洁品格。"老不践州里"则强调了他对世间名利的淡泊。

接下来的“洁身远忧患，岂复存愠喜”表达了隐逸生活中保持心灵纯净、远离忧患和保持内心的平和喜悦。

“藐然姑射人，胡为市门倚”一句中，“藐然”形容人的态度谦逊而不显眼前之物，这里的“姑射人”可能指的是庞德公或类似的人物，他们与世俗的距离和超然的姿态被诗人所赞赏。

最后两句“诸郎有凤雏，辄与卧龙起”通过比喻手法，将隐逸之人比作凤雏，与卧龙（象征高洁、超脱的人物）为伍，形容他们具有非凡的品格和境界。

整首诗流露出诗人对隐逸生活的深深向往和赞美，以及对那些能够洁身自好的君子们的敬仰。