掠地秋毫迥，投身逸翮轻

拼音版原文

九jiǔ皋gāo霜shuāng气qì劲jìn，翔xiáng隼sǔn下xià初chū晴qíng。
风fēng动dòng闲xián云yún卷juàn，星xīng驰chí白bái草cǎo平píng。

棱léng棱léng方fāng厉lì疾jí，肃sù肃sù自zì纵zòng横héng。
掠lüè地dì秋qiū毫háo迥jiǒng，投tóu身shēn逸yì翮hé轻qīng。

高gāo墉yōng全quán失shī影yǐng，逐zhú雀què作zuò飞fēi声shēng。
薄báo暮mù寒hán郊jiāo外wài，悠yōu悠yōu万wàn里lǐ情qíng。

注释

九皋：深谷。
霜气：寒冷的气息。
翔隼：翱翔的鹰隼。
初晴：雨后或雪后初现的晴朗。
风动：风吹动。
闲云：悠闲的云朵。
星驰：星光闪烁如奔驰。
白草：枯萎泛白的草。
棱棱：威猛的样子。
厉疾：猛烈而迅速。
肃肃：形容气势盛大。
纵横：自由驰骋，不拘一格。
掠地：贴近地面。
秋毫：秋天鸟兽的细毛，比喻极微小的事物。
迥：清晰，分明。
逸翮：疾飞的翅膀。
高墉：高大的城墙。
失影：消失不见。
逐雀：追逐小鸟。
飞声：飞行时产生的声音。
薄暮：傍晚，黄昏。
寒郊：寒冷的郊野。
悠悠：长远，无穷尽。
万里情：辽阔无垠的情感。

翻译

在深谷中霜气凛冽，鹰隼在初晴时向下翱翔。
风儿吹动，闲散的云朵卷起，星光照耀下，白色的草地平整如驰骋的疆场。
姿态威猛而刚烈，气势恢弘自由奔放。
贴近地面飞行，连细微的秋毫都清晰可见，投身飞翔时羽翼显得格外轻盈。
高大的城墙在它之下全无踪影，追逐雀鸟时带起飞行的声音。
薄暮时分，在寒凉的郊外，心中涌动着悠远万里的豪情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，充满了动感和生机。开头“九皋霜气劲，翔隼下初晴”两句，勾勒出早晨山谷间浓重的霜气与飞鸟穿梭的清新景致。“风动闲云卷，星驰白草平”继续展现了秋风轻拂，天空澄明中点缀着几颗星辰，以及地面上白色的草丛。诗人通过这些细节描写，传达了一种清新脱俗的意境。

“棱棱方厉疾，肃肃自纵横”两句中，“棱棱”形容声音的尖锐感，给人一种秋风中的严峻与冷冽之感。这里的“棱棱方厉疾”可能是指树叶在秋风中发出的声音，同时也表现了诗人对自然界中声音变化的细致观察。

接着，“掠地秋毫迥，投身逸翮轻”则描绘了一种动态美，像是某种动物（比如鸟类）在地面快速穿行，然后又优雅地飞翔起来。这里的“掠地”和“投身”都表现了诗人对生动场景的捕捉。

“高墉全失影，逐雀作飞声”则转向了一种境界的描绘，“高墉”指的是高墙或城墙，这里“全失影”可能是说在晨光中，城墙的轮廓变得模糊不清。诗人随后追随着雀鸟（小型鸟类）发出飞翔的声音，这部分表现了诗人与自然之间的互动和融合。

最后，“薄暮寒郊外，悠悠万里情”则是全诗的情感高潮。这里“薄暮”指的是傍晚时分，“寒郊外”则描绘了一种寂静而又略带凉意的乡村景象。而“悠悠万里情”则表达了诗人内心深处对远方的无限眷恋和思念。

整体来看，这首诗不仅展示了诗人的观察力和创造力，而且也展现了一种超脱尘世、与自然合一的情怀。