惟因交已久，颇觉意难分

拼音版原文

我wǒ亦yì将jiāng归guī者zhě，先xiān行xíng极jí羡xiàn君jūn。

惟wéi因yīn交jiāo已yǐ久jiǔ，颇pō觉jué意yì难nán分fēn。

江jiāng满mǎn帆fān侵qīn树shù，山shān高gāo烧shāo入rù云yún。

他tā年nián有yǒu书shū札zhá，彼bǐ此cǐ访fǎng耕gēng耘yún。

注释

我亦：我也。
将：即将。
归者：归乡之人。
先：提前。
行：行为，此处指羡慕。
极羡：非常羡慕。
惟：只。
因：因为。
交：交往。
久：长久。
颇：相当。
觉：感觉。
意：心意。
难分：难以分开。
江满：江面满。
帆侵树：帆影遮蔽树木。
山高：山势高。
烧：火光。
入云：直入云霄。
他年：将来。
书札：书信。
彼此：互相。
访：探访。
耕耘：农耕。

翻译

我也即将成为归乡之人，此刻对你无比羡慕。
只因为我们交往已久，情感难以割舍。
江面帆影遮蔽了树木，山势高耸火光直入云霄。
将来如果有书信往来，我们互相探访，交流农耕之事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送邓汉卿》。赵师秀以送别友人邓汉卿为主题，表达了自己对友人即将远行的羡慕和对友情深厚的不舍之情。首句“我亦将归者”表明诗人自己也有离别的经历，但此刻却羡慕邓汉卿的出行，流露出一种矛盾的情绪。接着，“惟因交已久，颇觉意难分”直接表达了诗人与邓汉卿之间深厚的情谊，分离之际感到难以割舍。

后两句“江满帆侵树，山高烧入云”，通过描绘江面帆影遮天、山势高耸入云的画面，寓言了邓汉卿此行的遥远和壮阔，也寄寓了诗人对友人旅途平安的祝愿。最后，诗人许诺他日会有书信往来，相互分享生活中的点滴，表达了对未来友谊的期待和对共同耕读生活的向往。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别之苦，又寄托了对友情的珍视和对未来的美好期许。