闲上高台散幽郁，独开襟袖挹清风

拼音版原文

子zǐ康kāng疏shū略lüè人rén皆jiē笑xiào，即jí墨mò孤gū危wēi众zhòng所suǒ攻gōng。

遇yù主zhǔ卒zú封fēng齐qí万wàn户hù，会huì时shí犹yóu位wèi汉hàn三sān公gōng。

二èr贤xián养yǎng正zhèng堪kān忻xīn慕mù，百bǎi里lǐ徙xǐ劳láo且qiě晦huì蒙méng。

闲xián上shàng高gāo台tái散sàn幽yōu郁yù，独dú开kāi襟jīn袖xiù挹yì清qīng风fēng。

注释

疏略：粗疏不拘小节。
孤危：孤立无援，处境危险。
万户：古代封地，表示拥有大量人口和财富。
三公：古代朝廷中最高的三个官职。
养正：培养正确的道德或原则。
忻慕：欣喜仰慕。
晦蒙：隐晦不明，不显眼。
幽郁：心情压抑，郁闷。
襟袖：衣襟和衣袖，借指人的胸怀。
挹清风：迎接清风，象征净化心灵。

翻译

子康为人粗疏不拘小节，常被人嘲笑，他在即墨孤立无援，受到众人攻击。
他最终遇到了明主，被封为齐地万户侯，时运之下还位居汉朝三公之列。
两位贤德之人培养正道，令人欣喜仰慕，他在百里之地的努力却显得徒劳且隐晦不明。
在闲暇时，他登上高台排解心中郁结，独自敞开衣襟，迎接清风的吹拂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人金君卿所作的《南康县清暑台》。诗中，作者以子康和即墨两位贤者为典故，表达了对他们的敬仰和对自身境遇的感慨。子康疏略被众人嘲笑，即墨孤危却能坚守，最终得到封赏和高位。诗人借此寓言，感叹自己虽有修养和才能，却在现实中显得徒劳且不被理解（"百里徒劳且晦蒙"），只能在清暑台上独自排遣郁闷，享受清风（"闲上高台散幽郁，独开襟袖挹清风"）。整体来看，此诗借古喻今，抒发了怀才不遇的淡淡哀愁和寻求心灵慰藉的情怀。