已献甘泉赋，仍登片玉科

拼音版原文

已yǐ献xiàn甘gān泉quán赋fù，仍réng登dēng片piàn玉yù科kē。
汉hàn官guān新xīn组zǔ绶shòu，蜀shǔ国guó旧jiù烟yān萝luó。

剑jiàn壁bì秋qiū云yún断duàn，巴bā江jiāng夜yè月yuè多duō。
无wú穷qióng别bié离lí思sī，遥yáo寄jì竹zhú枝zhī歌gē。

注释

已献：已经献出。
甘泉赋：赞美甘泉的诗篇。
仍登：再次登上。
片玉科：科举考试。
汉官：朝廷官员。
新组绶：新的官印。
蜀国：古代蜀地。
旧烟萝：过去的山林生活。
剑壁：剑门关。
秋云断：秋云被切割。
巴江：长江上游支流。
夜月多：夜晚月光皎洁。
无穷：无尽的。
别离思：离别之情。
遥寄：寄托于远方。
竹枝歌：源自民间的歌曲。

翻译

我已经献上了颂扬甘泉的诗篇，现在又登上了科举的台阶。
在朝廷任职，我佩戴着新的官印，回忆起曾在蜀地的山林中度过的日子。
秋天的剑门关上，云层被切割，夜晚的巴江边，月光格外明亮。
无尽的离别之情涌上心头，我将它寄托在遥远的竹枝歌谣之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《送李正字之蜀》，是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对朋友离别的无限思念。

“已献甘泉赋，仍登片玉科。”这两句表明诗人已经向友人展示了自己的文采，并再次攀登到诗歌创作的高峰。甘泉指的是甘泉池，是古代文人聚会吟咏之地；片玉科，则是比喻高洁脱俗的文学作品。

“汉官新组绶，蜀国旧烟萝。”这里通过对汉朝官员新颖服饰和蜀地古老烟雾的描写，诗人表达了对历史沧桑变迁的感慨，以及对远方友人的思念。

“剑壁秋云断，巴江夜月多。”这两句则是通过剑阁雄伟壮丽的景象和巴江静谧明亮的夜色，来形容诗人心中的别离之情。剑壁指的是剑门关，是古代蜀道上的一处险要；巴江即今天的巴河。

“无穷别离思，遥寄竹枝歌。”最后两句直接表达了诗人的无限离愁，并通过遥寄一曲竹枝词来传达自己的情感。竹枝词是唐代流行的一种民间歌谣形式，多用以寄托感情。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。