泄云彗层空，规荷鉴幽沚

拼音版原文

金jīn刹chà负fù城chéng闉yīn，閴qù然rán美měi栖qī止zhǐ。

卞biàn山shān直zhí穹qióng窿lóng，苕tiáo水shuǐ相xiāng依yī倚yǐ。

霜shuāng桧guì郁yù冥míng冥míng，海hǎi棕zōng鲜xiān薿nǐ薿nǐ。

广guǎng除chú庇bì夏xià阴yīn，飞fēi栋dòng明míng朝cháo晷guǐ。

溪xī光guāng凫fú鹜wù边biān，天tiān色sè菰gū蒲pú里lǐ。

绪xù风fēng传chuán昼zhòu焚fén，璧bì月yuè窥kuī夜yè礼lǐ。

泄xiè云yún彗huì层céng空kōng，规guī荷hé监jiān幽yōu沚zhǐ。

艅yú艎huáng烟yān际jì下xià，锺zhōng磬qìng林lín端duān起qǐ。

聱áo牙yá戏xì清qīng深shēn，嶔qīn崟yín扑pū空kōng紫zǐ。

所suǒ遇yù信xìn悠yōu然rán，此cǐ生shēng如rú寄jì耳ěr。

志zhì士shì耻chǐ沟gōu渎dú，征zhēng夫fū念niàn桑sāng梓zǐ。

揽lǎn衣yī轩xuān楹yíng间jiān，啸xiào歌gē何hé穷qióng已yǐ。

注释

金刹：金色的寺庙。
闉：城墙。
阒然：寂静无声。
卞山：地名，可能指特定的山。
穹窿：形容山势高耸。
苕水：地名，可能指河流。
郁冥冥：茂盛繁密的样子。
规荷：规整的荷叶。
聱牙：形容诗文艰涩难懂。
嵚崟：形容山势险峻。
沟渎：沟渠，比喻低微的地位或境遇。
桑梓：家乡，代指故乡。

翻译

金色的寺庙背靠着城墙，静谧而美丽地坐落在那里。
卞山高耸直入云霄，苕水潺潺相伴左右。
霜柏苍翠繁茂，海棕新鲜繁密。
宽广的大堂庇护着夏日阴凉，明天早晨飞檐下的阳光将洒落。
溪光在野鸭和鹭鸟的边缘闪烁，天空映照在菰蒲丛中。
微风吹过，仿佛传递着白天的炽热，明亮的月亮窥视着夜晚的仪式。
云朵如彗星划破天空，圆规般的荷叶倒映在幽深的池塘。
船只在烟雾中驶来，钟声和磬声在林梢响起。
艰涩的韵律在清澈的深处回荡，险峻的山峰直插紫色的天际。
所遇之事让人感到悠然自得，人生如寄，短暂而珍贵。
有志之士耻于沉沦低贱，远行之人思念故乡。
在屋檐和柱子之间，吟啸歌唱，无尽无休。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秦观泊舟吴兴西观音院时的所见所感。他赞赏了寺庙周围的自然景色，如金刹（佛塔）矗立于城郭之外，静谧而宜人；卞山挺拔，苕水相伴，增添了宁静之美。诗人还描绘了霜桧苍翠，海棕茂盛，寺宇宽敞能庇荫夏日，飞檐映照着明日的阳光。溪流、野鸭、天空和月色构成了一幅和谐的画面。

在白天，微风吹过，夜晚则有皎洁的月亮照亮，云彩如彗星划过天空，荷花如镜鉴照幽深的水底。远处船只驶来，寺中的钟磬声在林间回荡。诗人沉浸在这清幽的环境中，感到心境悠然，仿佛人生如寄。他以志士自比，不愿沉沦于俗世，而征夫则让他想起了家乡。在轩楹之间，诗人啸歌不断，表达了他对自由与归宿的追求。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了吴兴西观音院的景致，寓含了诗人的情感寄托和人生哲思。