便应立脚五山顶，未死相闻倘有期

拼音版原文

喝hē破pò炎yán尘chén一yī锡xī飞fēi，迂yū程chéng千qiān里lǐ访fǎng衰shuāi迟chí。

袖xiù中zhōng明míng月yuè无wú时shí价jià，面miàn上shàng清qīng风fēng似sì故gù知zhī。

契qì顺shùn何hé求qiú惟wéi勇yǒng义yì，参cān寥liáo欲yù去qù且qiě谈tán诗shī。

便biàn应yìng立lì脚jiǎo五wǔ山shān顶dǐng，未wèi死sǐ相xiāng闻wén倘tǎng有yǒu期qī。

注释

喝破：打破。
炎尘：炽热的尘世。
一锡飞：锡杖挥舞。
迂程：曲折的路程。
衰迟：衰老的朋友。
袖中明月：比喻珍贵的友情。
无时价：无法用金钱衡量。
面上清风：如同清风拂面。
似故知：像老朋友一样熟悉。
契顺：顺应天命。
何求：追求什么。
惟勇义：只有勇气和道义。
参寥：山名，此处指隐居之地。
立脚：立足。
五山顶：五座山峰。
未死：在世。
相闻：相互听到消息。
倘有期：如果有机会。

翻译

一口酒喝破了炎炎红尘，锡杖飞舞，长途跋涉只为寻访衰老的朋友。
袖中的明月虽然无价，但如同老友般亲切；脸上的清风仿佛旧识的问候。
顺应天命不求别的，只有勇气和道义；在参寥山中，我们暂且以诗会友。
即便立足于五座山之巅，只要不死，我们总有重逢的机会。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著赠给平原师妙觉的一首诗，表达了对友人归隐温州的祝福和对友情的珍视。首句“喝破炎尘一锡飞”描绘了妙觉僧人远离尘世喧嚣，轻装简行的形象，暗示其决心与世俗告别。次句“迂程千里访衰迟”则体现了诗人不顾路途遥远，特意前来探望友人的深情厚谊。

“袖中明月无时价，面上清风似故知”运用了象征手法，将明月和清风比喻为妙觉的高洁品格和深厚友谊，表达出诗人对他的敬仰和理解。第五句“契顺何求惟勇义”，赞美妙觉的勇敢和道义精神，认为这是人生最重要的追求。

“参寥欲去且谈诗”中的“参寥”可能是妙觉的别号，这里强调在即将离开之际，他们还能一同品诗论道，共享文人雅趣。最后一句“便应立脚五山顶，未死相闻倘有期”祝愿妙觉能在温州的山巅找到心灵的归宿，同时也表达了诗人期待与他即使身隔千里，也能通过文字交流保持联系的愿望。

整首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人对友人的赞赏，也流露出对友情的深深眷恋，具有浓厚的人文气息。