穷年将别离，寸晷申宴语

拼音版原文

悲bēi风fēng陨yǔn凉liáng叶yè，送sòng归guī怨yuàn南nán楚chǔ。
穷qióng年nián将jiāng别bié离lí，寸cùn晷guǐ申shēn宴yàn语yǔ。

长cháng淮huái流liú不bù尽jìn，征zhēng棹zhào忽hū复fù举jǔ。
碧bì落luò半bàn愁chóu云yún，黄huáng鹤hè时shí顾gù侣lǚ。

游yóu宦huàn且qiě未wèi达dá，前qián途tú各gè修xiū阻zǔ。
分fēn袂mèi一yī相xiāng嗟jiē，良liáng辰chén更gèng何hé许xǔ。

注释

悲风：凄冷的风。
陨：落下。
凉叶：清凉的叶子。
南楚：南方。
穷年：整年。
别离：离别。
寸晷：每一刻。
申：延长。
长淮：广阔的淮河。
流不尽：流淌不息。
征棹：船只。
忽复举：突然再次出发。
碧落：蓝天。
愁云：愁苦的云。
黄鹤：黄鹤。
顾侣：回顾同伴。
游宦：在外做官。
未达：还未成功。
前途：未来的路。
修阻：艰难险阻。
分袂：分手。
相嗟：感叹。
良辰：美好的时光。
何许：在哪里。

翻译

凄冷的风刮落了清凉的叶子，似乎在为南方的离别哀怨。
整年的时间即将过去，我们抓紧每一刻相聚交谈。
广阔的淮河水流淌不息，突然间船只又要启程离去。
蓝天中愁云弥漫，黄鹤不时回顾它的同伴。
在外做官还未成功，未来的路途各自充满艰难险阻。
临别之际，我们感叹不已，美好的时光还能在哪里找到？

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《淮上别范大》。诗中表达了对友人的不舍和离别之情，以及对未来前途的迷茫与期待。通过对自然景象的描绘，如“悲风陨凉叶”、“长淮流不尽”、“碧落半愁云”等，诗人传达了一种萦怀不尽的情感和对远方朋友的深情。

首句“悲风陨凉叶”，以秋风凄冷、树叶凋零来比喻离别之痛。接着，“送归怨南楚”，表明友人的去向是遥远的南楚，诗人心中充满了对朋友即将到来的离别之感。

“穷年将别离”表现了时间紧迫，离别在即的无奈。“寸晷申宴语”则透露了诗人希望能多珍惜与友人的相聚时光，即使是短暂的一刻也要好好把握。

“长淮流不尽”，通过对长淮河水不断流淌的描写，表达了离别之情如同这条河一样绵长无尽。紧接着，“征棹忽复举”显示了诗人对即将踏上旅途的心境，以及重回工作岗位的情形。

“碧落半愁云”，诗人通过描写天空中漂浮的云彩，表达了一种淡淡的忧愁和不舍。接着，“黄鹤时顾侣”则是在说即便是偶尔看到的黄鹤，也让他不禁想起了朋友。

“游宦且未达”，诗人自己也是一名游历四方的官员，但他的仕途并没有达到预期的高度。所以，“前途各修阻”表明了对未来道路上的种种困难和不确定感。

最后，“分袂一相嗟”，在离别之际，诗人与友人共同穿着同一件衣物，以此来寄托彼此的深情。而“良辰更何许”，则是在询问这样的美好时光还能在哪里寻找，表达了对美好事物的留恋和不舍。