衣拂云松外，门清河汉边

拼音版原文

夜yè宿sù翠cuì微wēi半bàn，高gāo楼lóu闻wén暗àn泉quán。
渔yú舟zhōu带dài远yuǎn火huǒ，山shān磬qìng发fā孤gū烟yān。

衣yī拂fú云yún松sōng外wài，门mén清qīng河hé汉hàn边biān。
峰fēng峦luán低dī枕zhěn席xí，世shì界jiè接jiē人rén天tiān。

霭ǎi霭ǎi花huā出chū雾wù，辉huī辉huī星xīng映yìng川chuān。
东dōng林lín曙shǔ莺yīng满mǎn，惆chóu怅chàng欲yù言yán旋xuán。

注释

翠微：青翠的山微。
暗泉：幽深的泉水。
渔舟：打鱼的小船。
远火：远处的灯火。
山磬：山中的磐石。
孤烟：孤独的炊烟。
云松：高耸入云的松树。
河汉：银河。
峰峦：山峰。
人天：人间与天界。
霭霭：迷蒙的样子。
辉辉：明亮的样子。
东林：东林寺。
惆怅：忧郁,感伤。
旋：立刻,马上。

翻译

夜晚住宿在翠微山腰，高楼上听到幽深的泉水声。
远处渔舟闪烁着灯火，山中的磐石敲击出孤独的烟尘。
衣袖拂过云松之外，门前就是银河边的清流。
山峰如枕头般低矮，仿佛世界与天空相接。
晨雾中花朵若隐若现，星光映照在河川之上。
东林寺晨曦中鸟儿欢鸣，我满怀惆怅，欲言又止。

鉴赏

在这首诗中，诗人描绘了一幅夜宿于翠微半的高楼中的景象。"夜宿翠微半，高楼闻暗泉"两句，既表达了诗人的居所之幽深，也传递出一种超然物外的宁静感受。翠微半，或许指的是一处山峦起伏之地，高楼建于其间，诗人在此夜宿，能够听到远处泉水潺潺之声，这样的环境和声音，让人仿佛置身于自然之中。

"渔舟带远火，山磬发孤烟"两句，则是对景色的描绘。渔舟上有灯火在夜色中移动，而山间的磬石旁有孤独的炊烟升起，这些细节生动地展现了诗人眼中的静谧画面，同时也透露出一丝寂寞和远离尘世之感。

"衣拂云松外，门清河汉边"表明诗人的居所不仅高耸，而且与自然紧密相连。他的衣服甚至能拂过云间的松树，而门前则是清澈的河流，这样的环境让人倍感宁静和安详。

接下来的"峰峦低枕席，世界接人天"，诗人以峰峦为枕，似乎将自然之美纳入自己的生活之中，甚至感觉到自我与宇宙之间的联结，这种境界让人感到既是超脱尘世，又与大自然紧密相连。

"霭霭花出雾，辉辉星映川"则描绘了一幅早晨的景象。花朵在薄雾中渐渐显现，而夜空中的星辰倒映在河流之中，这些细腻的自然描写，不仅展示了诗人的观察力，也展现了大自然的美丽和神秘。

最后两句"东林曙莺满，惆怅欲言旋"则表达出诗人内心的情感。东林中的鸟儿在晨光中纷纷歌唱，而诗人的心中却充满了说不尽的忧愁和无奈，这种情感的转换，增添了一份深沉。

这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与境界。