竹扉苍藓墙，林下小丹房

拼音版原文

竹zhú扉fēi苍cāng藓xiǎn墙qiáng，林lín下xià小xiǎo丹dān房fáng。

风fēng定dìng香xiāng烟yān直zhí，月yuè斜xié帘lián影yǐng长cháng。

瀹yuè茶chá泉quán味wèi别bié，点diǎn易yì露lù痕hén香xiāng。

安ān得dé栖qī尘chén外wài，求qiú师shī却què老lǎo方fāng。

注释

竹扉：用竹子制成的门。
苍藓：深绿色的苔藓。
林下：树林的下方。
小丹房：小型炼丹室。
风定：风停息。
香烟：焚烧的香冒出的烟雾。
月斜：月亮偏斜。
帘影长：帘子的影子拉得很长。
瀹茶：烹煮茶水。
泉味别：泉水特有的味道。
点易：点心。
露痕香：露水留下的香气。
栖尘外：超脱尘世。
求师：寻找老师。
却老方：延缓衰老的方法。

翻译

竹制的门扉上爬满了青苔，隐藏在树林下的是一间小丹房。
风停时，袅袅升起的香烟笔直上升，月光斜照，帘影拖得长长的。
烹煮的泉水味道独特，点心上还留有露水的清香。
如何能在尘世之外找到归宿，寻觅能延缓衰老的仙师之法。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清幽的修道场景。诗人走进了一座隐藏在竹林深处的小丹房，环境简朴，只有青苔覆盖的竹门和斑驳的墙壁，营造出一种远离尘世的氛围。夜晚，微风吹过，香烟袅袅升起，形成一道直线，月光斜照，使得帘影显得格外悠长。

诗人在此品味着泉水烹煮的茶，感受到不同于寻常的甘甜，点茶时，露水的痕迹更增添了香气。他内心渴望能在此处找到超脱尘世、延缓衰老的方法，表达了对修行生活的向往和对知识与智慧的追求。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了修真院的生活情境，流露出诗人对隐逸生活的深深向往。