江湖若借秋风便，好与莼鲈伴季鹰

拼音版原文

翠cuì叶yè森sēn森sēn剑jiàn有yǒu棱léng，柔róu条tiáo忪sōng甚shèn比bǐ轻qīng冰bīng。

江jiāng湖hú若ruò借jiè秋qiū风fēng便biàn，好hǎo与yǔ莼chún鲈lú伴bàn季jì鹰yīng。

注释

森森：形容树木繁密。
剑有棱：比喻柳叶锋利如剑。
柔条：指柳树的柔软枝条。
轻冰：形容柳条的轻盈，如冰一般。
江湖若借秋风便：假设江湖上能借助秋风之力。
莼鲈：古代隐士常以莼菜和鲈鱼为美味，象征归隐生活。
季鹰：张翰的字，这里代指有归隐之心的人。

翻译

茂密的绿叶如同剑锋般锐利，柔软的柳条比轻冰还要轻盈。
如果江湖之风吹来，我愿如张翰那样，带着鲈鱼美酒，享受秋天的闲适生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的景象和心境，诗人通过对自然物象的细腻描写，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意趣。

"翠叶森森剑有棱" 这一句中，“翠叶”指的是绿色的树叶，形容它们如同森林中的精灵一般，而“剑有棱”则暗示着这些柔软的叶片也蕴含着坚韧不拔的一面，给人以深刻的印象。

"柔条松甚比轻冰" 这句话里，“柔条”是指那些细长而柔软的枝条，它们“比轻冰”则形容其脆弱如同轻薄的冰片，随时可能断裂，这种比喻增添了画面之中的一份脆弱感。

"江湖若借秋风便" 这一句表达了诗人希望借助秋天的微风，去探寻江湖之间的意境。“好与莼鲈伴季鹰”则透露出诗人想要在这秋风中，与那些平凡却又不失韵味的生物——莼菜和鲈鱼，以及时节中的鹰，一起享受这份宁静。

整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人超脱尘世、与自然合一的高远情操，同时也流露出一种淡泊明志、顺其自然的人生态度。