还应坐筹暇，时一梦荆溪

拼音版原文

落luò日rì太tài湖hú西xī，波bō涵hán万wàn象xiàng低dī。
藕ǒu花huā熏xūn浦pǔ溆xù，菱líng蔓màn匿nì凫fú鹥yī。

树shù及jí长cháng桥qiáo尽jìn，滩tān回huí七qī里lǐ迷mí。
还hái应yìng坐zuò筹chóu暇xiá，时shí一yī梦mèng荆jīng溪xī。

注释

落日：夕阳。
太湖：中国五大淡水湖之一。
波：湖面波纹。
涵：包含，映照。
万象：万物，一切景象。
熏：香气扑鼻。
浦溆：水边小路。
菱蔓：菱角藤蔓。
匿：隐藏。
凫鹥：野鸭和鹭鸶。
树及长桥：岸边的树木直到长桥。
尽：尽头。
滩：河滩。
七里迷：七里路途让人迷失。
筹：筹划，安排。
暇：闲暇时间。
梦荆溪：梦回荆溪。

翻译

夕阳西下照在太湖边，湖面波光万丈映低天。
莲藕花香弥漫水边小径，菱角藤蔓隐藏着野鸭和鹭鸶。
岸边的树木延伸到长桥尽头，弯曲的河滩绕过七里让人迷失。
闲暇之余我应该计划着，偶尔在梦中回到荆溪边。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的夏日景象。"落日太湖西，波涵万象低"两句，设定了整个画面的背景：夕阳下山，一切景物都倒映在平静的水面上，显得格外庄严肃穆。这不仅描绘了眼前的风光，也暗示了一种超然物外的情怀。

接下来，"藕花熏浦溆，菱蔓匿凫鹥"两句，以细腻的笔触刻画水边的景致。藕花的香气在空中弥漫，菱角和莲藕在水中交织，使得水鸟（凫鹥）隐藏其中。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人内心的宁静与安详。

"树及长桥尽，滩回七里迷"两句，则进一步展开了这一夏日的宁静氛围。树木和长桥在视野中逐渐消失，而水流在七里的距离上蜿蜒曲折，形成了一种迷离感。这既是对景物的描写，也暗示着诗人对于远方某处的怀念之情。

最后，"还应坐筹暇，时一梦荆溪"两句，表达了诗人希望在闲暇时光里安坐片刻，或许会有一瞬间的幻觉，梦见自己回到曾经游历过的荆溪。这既是对过去美好记忆的追怀，也是诗人内心深处对于宁静生活的一种向往。

整首诗通过生动的自然景物描写，传达了诗人对夏日闲适时光的享受，以及对旧游之地的无限留恋。