素仰儒先德，兼闻内助人

拼音版原文

素sù仰yǎng儒rú先xiān德dé，兼jiān闻wén内nèi助zhù人rén。

齐qí家jiā真zhēn有yǒu道dào，相xiāng敬jìng俨yǎn如rú宾bīn。

女nǚ已yǐ节jié义yì著zhù，儿ér仍réng经jīng行xíng醇chún。

他tā年nián书shū附fù传chuán，落luò落luò众zhòng星xīng陈chén。

注释

儒先：指儒家的前辈或有德行的学者。
内助：古代对妻子的尊称，指能辅助丈夫持家的贤内助。
齐家：管理好家庭，儒家八德之一。
俨如宾：形容夫妻间关系和睦，像对待宾客一样尊重对方。
节义：节操和义气。
经行醇：行为纯正，品行醇厚。
书附传：将事迹记录在家族史书或传记中。
落落众星陈：形容众多的事迹如同星辰般排列，光彩夺目。

翻译

一向仰慕儒家先贤的品德，同时听说她也是内外都贤良的人。
在家庭中真正遵循道德，夫妻之间互相尊重如同宾客一般和谐。
女儿已经以节操和义气闻名，儿子的行为也淳朴正直。
将来她的事迹会写入家谱，如同众多星辰般璀璨排列。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《自作》。诗中，作者表达了对儒家伦理的崇尚，尤其是对有德行的夫人的赞美。他称赞这位夫人不仅在家中展现出良好的教化和操守，与丈夫之间更是互相尊重，如同宾客一般。诗中提到她的女儿已经以节义闻名，儿子的行为也淳朴正直。作者期待未来能将这位夫人的美德载入家史，如同众多星辰般熠熠生辉。整首诗赞扬了女性的贤良淑德和家庭的和谐氛围，体现了古代文人士大夫对于理想家庭的追求。