唯应有素月，相照寒溪滨

拼音版原文

曾céng为wèi洛luò阳yáng客kè，喜xǐ见jiàn洛luò阳yáng人rén。

每měi忆yì旧jiù游yóu处chù，相xiāng逢féng借jiè问wèn频pín。

当dāng时shí伊yī水shuǐ上shàng，醉zuì弄nòng岩yán花huā春chūn。

而ér今jīn绝jué兹zī乐lè，欲yù语yǔ已yǐ酸suān辛xīn。

明míng朝cháo君jūn当dāng去qù，又yòu复fù与yǔ谁shuí亲qīn。

唯wéi应yìng有yǒu素sù月yuè，相xiāng照zhào寒hán溪xī滨bīn。

注释

洛阳客：曾在洛阳作客的人。
喜见：见到后感到喜悦。
旧游处：过去的游玩之地。
相逢借问频：常常互相询问近况。
伊水：古代河流名，在今河南境内。
岩花春：春天盛开在岩石上的花朵。
绝兹乐：失去这种乐趣。
酸辛：心酸苦涩。
明朝：明天。
寒溪滨：寒冷溪流的岸边。

翻译

我曾经在洛阳做客，见到洛阳的人感到欣喜。
每当回忆起过去的游玩之地，常常会向他人打听消息。
那时我们在伊水边，醉酒嬉戏，欣赏春天的岩花。
如今那种欢乐已成过往，想说却觉得心酸。
明天你又要离开，我又会和谁亲近呢。
只希望那轮皎洁的明月，能照耀在寒冷溪流的岸边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《谢尉西归》，表达了诗人对友人即将离开洛阳的离别之情。首句“曾为洛阳客”回忆了自己在洛阳的时光，次句“喜见洛阳人”则写出诗人对友人的亲切和对往昔的怀念。接下来的四句通过“旧游处”、“伊水上”、“醉弄岩花春”的描绘，展现了诗人与友人在洛阳的美好回忆，以及分别时的不舍。

“而今绝兹乐”表达了对过去欢乐时光的追忆，以及如今离别带来的酸楚。“明朝君当去，又复与谁亲”预示着友人离去后，诗人将失去这份亲近，孤独感油然而生。最后两句“唯应有素月，相照寒溪滨”，以月光陪伴友人离去的画面，寄寓了诗人对友人的深深祝福和对未来的寂寥期待。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对比昔日的欢乐和今日的离愁，展现了诗人深厚的友情和对时光流逝的感慨。