八哀空日诵，一束几时携

拼音版原文

勋xūn业yè良liáng平píng亚yà，声shēng名míng丙bǐng魏wèi齐qí。

擎qíng天tiān空kōng玉yù座zuò，推tuī毂gū聚jù金jīn闺guī。

乡xiāng墅shù休xiū鹏péng翼yì，沙shā堤dī望wàng马mǎ蹄tí。

新xīn麾huī辞cí海hǎi上shàng，旧jiù治zhì乐lè湘xiāng西xī。

岂qǐ料liào占zhàn飞fēi鵩fú，其qí成chéng梦mèng白bái鸡jī。

九jiǔ重zhòng思sī汝rǔ砺lì，三sān镇zhèn有yǒu儿ér啼tí。

昔xī者zhě同tóng朝cháo久jiǔ，公gōng乎hū不bù我wǒ睽kuí。

八bā哀āi空kōng日rì诵sòng，一yī束shù几jǐ时shí携xié。

注释

勋业：功绩。
良平：古代名臣。
丙魏：古代贤士。
擎天：支撑天空。
玉座：皇帝宝座。
推毂：选拔人才。
乡墅：乡村别墅。
鹏翼：大鹏的翅膀。
马蹄：马蹄声。
新麾：新的职务。
海上：海之东。
旧治：旧地治理。
占飞鵩：占卜飞鸟，比喻命运无常。
梦白鸡：白日做梦。
九重：皇宫深处。
汝砺：你的意志。
三镇：多个地区。
同朝：同朝为官。
公乎：您。
不我睽：不离开我。
八哀：八首哀歌。
一束：一包遗物。
几时：何时。

翻译

勋业堪比良平，名声媲美丙魏
高举天柱般稳固帝位，选拔英才汇聚朝廷
乡村别墅不再展翅，沙滩边期待马蹄声起
新任职务在海之东，旧地治理在湘水西
未曾料想会如飞鸟，竟成白日梦中鸡鸣
深宫中怀念你的砺志，三镇之地传来儿啼
往昔同朝共事长久，您从未远离我的视线
哀歌八首空余诵读，何时能将您的遗物带回

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为悼念丞相余端礼而作的挽词，表达了对故人的深深哀思和怀念。诗中将余端礼的功绩与古代名臣良平、丙魏齐相提并论，赞扬了他的勋业和声名。他如同玉座上的擎天柱，选拔人才如聚金闺，显示出其在朝廷的重要地位。然而，诗中也暗示了余端礼晚年可能遭遇的挫折，乡野生活不再有昔日的显赫，只能期待马蹄声从沙堤传来。

诗人感慨余端礼的突然离世，犹如飞鸟折翅，梦想破灭，令人痛惜。他对皇帝的思念之情深沉，担忧国家的安定，以及家中孩子的悲泣。回忆起与余端礼共事的时光，诗人感叹物是人非，昔日同朝的情谊如今只能在哀歌中诵读，而那些珍贵的记忆何时能再次相聚，成为永远的遗憾。

整首诗情感深沉，语言凝练，既是对逝者的敬仰，也是对故友情谊的追忆，展现了诗人对友人的深切哀悼和对历史人物的缅怀之情。