侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前

拼音版原文

茂mào陵líng移yí病bìng在zài穷qióng年nián，尚shàng省shěng长cháng安ān在zài日rì边biān。

生shēng意yì不bù随suí枯kū树shù尽jìn，危wēi心xīn重zhòng伴bàn死sǐ灰huī燃rán。

秋qiū风fēng压yā苑yuàn檀tán栾luán近jìn，夕xī斗dòu横héng台tái睥pì睨nì连lián。

侧cè注zhù旧jiù冠guān尘chén满mǎn屋wū，定dìng须xū弹tán拂fú故gù人rén前qián。

注释

茂陵：汉代帝王陵墓，此处指汉武帝。
移病：托病在家。
穷年：晚年。
尚省：尚且记得。
长安：古都，这里指唐朝都城。
生意：生机，活力。
枯树：比喻衰败的事物。
危心：危险、忧虑的心情。
死灰：比喻已灭之火，这里象征绝望或困境。
秋风：自然景象，也暗示时光流逝。
压苑：吹过庭院。
檀栾：一种树木，常用于园林。
夕斗：夜晚的北斗星。
侧注：斜倚。
旧冠：旧时的帽子，可能有怀念故人的意味。
尘满屋：积满灰尘。
弹拂：擦拭。
故人：老朋友。

翻译

茂陵皇帝晚年多病，仍然记得长安的日边辉煌。
生机并未因枯木而消逝，危险的心境如同死灰复燃。
秋风吹过，靠近宫殿的檀栾树叶摇曳，夜晚的斗转星移映照在高台上。
斜倚旧冠，室内积满灰尘，定要擦拭干净，以待故人来访。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在穷年时期因病移居茂陵，心中仍牵挂着长安的往事。诗人表达了一种坚韧不拔的情操，即使外界环境枯萎，但内心的生机依旧存在。危险和忧虑的心情，就如同死灰之下重燃的火焰，暗示着内心的斗争与挣扎。

秋风吹过草丛，让人感觉到时代的变迁和时光的沉重。晚上的北斗星辰横亘天际，象征着时间的流逝和命运的无常。诗中的“侧注旧冠尘满屋”表达了对过去荣耀的回忆，以及对过往岁月的留恋。最后一句“定须弹拂故人前”，则显示出诗人对于重温旧友情谊、恢复往日荣光的渴望。

整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人面对时光流逝和个人境遇变化时的复杂心态。同时，也反映出诗人对于历史与传统的敬重，以及个人的坚持与希望。