结成硕果鹂鹒语，吹尽落花桑柘光

拼音版原文

掺chān袂mèi东dōng君jūn属shǔ此cǐ觞shāng，朱zhū明míng履lǚ运yùn返fǎn何hé乡xiāng。

结jié成chéng硕shuò果guǒ鹂lí鹒gēng语yǔ，吹chuī尽jìn落luò花huā桑sāng柘zhè光guāng。

梅méi雨yǔ闻wén君jūn醉zuì山shān阁gé，麦mài风fēng招zhāo我wǒ步bù濠háo梁liáng。

惜xī春chūn岁suì月yuè那nà相xiāng贷dài，肠cháng断duàn连lián山shān草cǎo树shù长cháng。

注释

东君：春天之神。
属：归属，赋予。
觞：酒杯。
朱明：夏天。
履运：循环往复。
何乡：何处。
硕果：大而多的果实。
鹂鹒：黄莺。
语：鸣叫。
吹尽：吹散。
桑柘：桑树和柘树。
梅雨：江南初夏的梅子雨。
山阁：山中的楼阁。
麦风：麦田里的微风。
濠梁：濠水边的桥梁。
惜春：惋惜春天。
岁月：时光。
相贷：借贷，借给。
肠断：心碎，极度悲伤。
连山：连绵的山岭。
草树长：草木茂盛。

翻译

与春天之神携手共饮，夏日轮回又将归向何方。
硕大的果实中鸟儿鸣叫，落花飘散，照亮了桑柘的光芒。
在梅雨季节，听你醉于山阁，麦风邀请我漫步濠梁。
多么遗憾，青春岁月无法停留，只留下连绵山岭和树木的哀伤。

鉴赏

这首宋诗是苏籀的作品，以次韵的形式回应洪令在三月晦日寄来的诗。诗人与友人共饮，感慨时光流转，春天即将过去。"掺袂东君属此觞"描绘了与春神携手举杯的情景，暗示着春天的结束。"朱明履运返何乡"表达了对春回大地的循环往复的思考，春去秋来，生命轮回。

"结成硕果鹂鹒语，吹尽落花桑柘光"通过描绘果实累累和黄莺鸣叫的景象，以及落花飘零、桑柘叶光的场景，展现了春天的丰饶与凋零。"梅雨闻君醉山阁，麦风招我步濠梁"写出了诗人与朋友在雨后山阁畅饮，又在麦浪中漫步的惬意，体现了友情的深厚。

最后两句"惜春岁月那相贷，肠断连山草树长"直抒胸臆，感叹时光无情，春光不再，连绵起伏的山岭草木似乎也在诉说着无尽的惋惜。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对春天的眷恋与对岁月流逝的感慨。