家近小山当海畔，身留环卫荫墙东

拼音版原文

方fāng丈zhàng萧xiāo萧xiāo落luò叶yè中zhōng，暮mù天tiān深shēn巷xiàng起qǐ悲bēi风fēng。
流liú年nián不bù尽jìn人rén自zì老lǎo，

外wài事shì无wú端duān心xīn已yǐ空kōng。
家jiā近jìn小xiǎo山shān当dāng海hǎi畔pàn，身shēn留liú环huán卫wèi荫yìn墙qiáng东dōng。

遥yáo闻wén相xiāng访fǎng频pín逢féng雪xuě，一yī醉zuì寒hán宵xiāo谁shuí与yǔ同tóng。

注释

方丈：指寺庙中的住持或主持。
萧萧：形容落叶声或风声凄凉。
暮天：傍晚的天空。
悲风：带有悲伤情绪的风。
流年：流逝的岁月。
尽：完，全部。
人自老：人自然会随着岁月变老。
外事：指外界的事情，非个人之事。
无端：没有来由，无缘无故。
心已空：内心感到空虚。
家近：家靠近。
小山：小型的山丘。
海畔：海边。
身留：身体留在。
环卫：环绕保护。
荫墙东：东墙下的阴凉处。
遥闻：远远听到。
相访：互相拜访。
频逢：频繁遇到。
雪：雪天。
寒宵：寒冷的夜晚。
谁与同：和谁一起。

翻译

在方丈寺中，落叶萧瑟，傍晚时分深巷里刮起了悲伤的风。
时光荏苒，人却在不知不觉中老去，世事纷扰，内心已空荡无存。
我家靠近海边的小山，身处环绕的环境，东墙下有荫蔽。
远远听到有人来访，频繁在雪天，寒冷的夜晚谁能共饮一醉？

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人内心的孤寂与淡泊。"方丈萧萧落叶中，暮天深巷起悲风"两句，通过对寺院落叶声响和傍晚时分的凄清风景的描绘，营造出一种秋尽人老、万象皆空的氛围。诗人借此表达了自己对于流年易逝、人事变迁的感慨。

"家近小山当海畔，身留环卫荫墙东"两句，则写出了诗人隐居的生活状态，虽然身处繁华之地，但心已远离尘世，寻求一种精神上的自在与超脱。这里的小山和海畔，不仅是自然景观的描摹，也象征着诗人的内心世界。

最后两句"遥闻相访频逢雪，一醉寒宵谁与同"则透露出诗人对于友情的怀念以及孤独生活中的偶尔慰藉。雪，可以代表远方朋友的问候和关切，而诗人在寒冷的夜晚中借酒浇愁，却又感到一种深刻的孤独，没有知音可以共享。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人淡泊名利、超然世外的高洁情怀，同时也流露出对于人生易逝和孤独生活的感伤。