病里无聊费扫除，节中不饮更愁予

拼音版原文

病bìng里lǐ无wú聊liáo费fèi扫sǎo除chú，节jié中zhōng不bù饮yǐn更gèng愁chóu予yǔ。

偶ǒu然rán一yī读dú香xiāng山shān集jí，不bù但dàn无wú愁chóu病bìng亦yì无wú。

注释

病里：生病的时候。
无聊：感到无趣。
费：花费。
扫除：打扫卫生。
节中：节日里。
不饮：没有饮酒。
更愁予：使我更加忧愁。
偶然：不经意地。
一读：随便翻阅。
香山集：香山居士（白居易）的诗集。
不但：不仅。
无愁：没有了忧愁。
病亦无：连病痛也感觉减轻了。

翻译

病中感到无聊，只好消磨时间做些清扫之事。
节日里不饮酒，这让我更加忧郁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《端午病中止酒》。从诗的内容来看，诗人在端午节这个本应饮酒庆祝的时刻，却因病而不能饮酒，感到无聊和愁绪。然而，当他偶然读到香山高僧的诗集时，心中的烦恼竟然消散了，不仅没有愁思，连病情也似乎有所缓解。

诗中“病里无聊费扫除”一句，表达了诗人因病在身而无法参与节日的饮酒和庆祝活动，从而感到无聊和烦躁。"节中不饮更愁予"则进一步强调了这种情感，因为端午本是应该举杯同乐的时刻，现在却只能独自面对自己的病痛，心中的愁绪自然更加深重。

然而，在读到香山高僧的诗集之后，诗人的心境竟有了转变。这从“偶然一读香山集”可以看出。"不但无愁病亦无"表明了诗人通过阅读诗歌，不仅摆脱了愁绪，甚至连病痛也仿佛消失了，这种精神上的慰藉对他的身心带来了实质的舒缓。

总体而言，这首诗通过对比节日中的应有欢乐与因病带来的孤独和烦恼，展现了诗人内心世界的波动，也展示了文学作品对于心灵疗愈的强大力量。