因榜白云句，遂追千古还

拼音版原文

虽suī云yún闲xián主zhǔ簿bó，曷hé日rì顾gù能néng闲xián。

因yīn榜bǎng白bái云yún句jù，遂suì追zhuī千qiān古gǔ还hái。

功gōng名míng常cháng慕mù蔺lìn，事shì业yè亦yì希xī颜yán。

易yì地dì能néng同tóng道dào，高gāo山shān俯fǔ仰yǎng间jiān。

注释

虽：虽然。
云：说。
闲：清闲。
主簿：古代官职，负责文书事务。
曷：何时。
顾：反而。
榜：题写。
白云句：指富有诗意或超脱世俗的句子。
功名：名声和地位。
慕：仰慕。
蔺：蔺相如，战国时期赵国大臣，以智勇双全著称。
事业：工作和理想。
希颜：期望颜回式的高尚品德。
易地：更换环境。
同道：志同道合。
高山：比喻高尚的道德或精神。
俯仰：比喻人的品性、态度。

翻译

虽然说是闲职主簿，什么时候才能真正清闲呢。
因为题写了一句白云诗，便追忆起千年的历史长河。
一直仰慕蔺相如的功名，也希望自己的事业能像颜回那样高尚。
即使更换环境，也能坚守同样的道义，在高山仰止之间体现人格操守。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋》。诗中，诗人以"虽云闲主簿"起笔，表面上赞美刘公度担任闲职，但实际上暗含对他的才能和抱负的赞赏。他指出，尽管职位看似清闲，但刘公度并非真的无所事事，而是有着追求功名和事业的志向，这一点从他引用古人诗句并追溯历史可以看出。

诗人接着提到，刘公度仰慕蔺相如的高尚品格，希望在自己的事业上也能像颜回那样淡泊名利，追求内在的修养。最后，诗人强调即使更换环境，刘公度也能坚守同样的道德准则，如同高山一般，无论身处何方，都能保持崇高的风范和气节。

整首诗通过赞美刘公度的品格和抱负，表达了对他的敬佩以及对高尚人格的推崇，同时也寓含了对古代贤人的景仰之情。