胡为彼美人，犯此清净境

拼音版原文

秋qiū木mù日rì动dòng摇yáo，秋qiū容róng日rì修xiū整zhěng，

况kuàng复fù白bái琳lín宫gōng，焚fén香xiāng事shì幽yōu屏píng。

胡hú为wèi彼bǐ美měi人rén，犯fàn此cǐ清qīng净jìng境jìng。

仙xiān官guān俨yǎn环huán佩pèi，注zhù目mù朝cháo倒dǎo景jǐng。

岂qǐ容róng正zhèng法fǎ眼yǎn，泛fàn爱ài冶yě色sè靓liàng。

得dé非fēi叶yè太tài清qīng，宿sù念niàn未wèi灰huī冷lěng。

北běi斗dòu春chūn已yǐ足zú，三sān山shān梦mèng初chū醒xǐng。

曰yuē鳞lín贵guì女nǚ子zǐ，俗sú目mù未wèi可kě聘pìn。

惯guàn听tīng步bù虚xū词cí，生shēng便biàn浮fú馆guǎn静jìng。

那nà知zhī羽yǔ衣yī人rén，文wén成chéng伪wěi心xīn猛měng。

记jì语yǔ东dōng方fāng儿ér，偷tōu桃táo不bù可kě幸xìng。

共gòng待dài月yuè满mǎn除chú，萧xiāo萧xiāo散sàn疏shū影yǐng。

注释

秋木：秋天的树木。
动摇：摇摆不定。
白琳宫：宫殿名，可能象征清静之地。
焚香：点燃香料以增添香气。
犯：闯入。
仙官：神仙或仙人的官员。
倒景：日出或日落的景象。
正法眼：佛教用语，指洞察真理的眼界。
泛爱：广泛喜爱。
叶太清：可能是人物名字，也可能指清新之意。
宿念：旧有的心愿或思念。
三山：传说中的仙山。
贵女子：地位高贵的女子。
步虚词：道教音乐或诗歌。
浮馆：漂浮在空中的馆阁，比喻超脱尘世的地方。
伪心：虚假的心意。
偷桃：神话故事中偷吃蟠桃。
月满除：月圆之夜。

翻译

秋日树木摇曳不定，秋日景色日益清晰。
更何况在白琳宫中，焚烧香料，营造幽静的氛围。
为何那美丽的仙子，要闯入这宁静之地。
仙官们身着华服，目光专注地欣赏日出的美景。
怎能容忍世俗的眼光，沉溺于妖艳的色彩。
难道是叶太清，心中旧有的情愫尚未冷却。
春天已在北斗星下足够长，梦境中的三山我刚刚醒来。
贵妇人鳞，世俗眼光难以评判她的美。
她习惯于在寂静的馆阁中聆听仙乐。
却不知羽衣仙人，表面文雅内心却狠辣。
记得东方之子曾言，偷摘蟠桃是不可取的。
我们共同等待月圆之夜，那时将有稀疏的影子随风飘散。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境中的美丽画面，秋天的树木在微风中摇曳，秋容整洁。诗人提到白琳宫中的焚香仪式，那里有幽深的屏风。一个美人闯入了这个清净的环境，但她并非仙官，她戴着环佩珠宝，目不转睛地凝视着倒映在水中的景色。这是否意味着即使是正法的眼睛，也难免被这份明艳所吸引？诗中提到得非叶太清，这可能是对美人宿念未消的一种比喻。北斗星座提示春天已经过去，三山之梦也初步醒来。这位女子贵为仙子，但凡人的眼光还不足以认识她的真正价值。她习惯了听虚幻的诗词，在浮动的馆舍中保持安静。然而，对于那些羽衣飘逸之人，他们文采飞扬，却心思深沉，难以捉摸。

诗中的最后一句“记语东方儿，偷桃不可幸”，可能是在警示或提醒某个人关于偷窥仙桃的传说，不可轻易做出这种冒险行为。而“共待月满除，萧萧散疏影”则表达了诗人对未来美好时刻的期待，那时一切都将随着月亮的圆满而得到解脱，所有的忧愁与杂念都会如同树叶般散去。整首诗通过对仙境美景的描绘，以及对美人的赞颂和对道德警示的表达，展现了诗人丰富的想象力和深邃的思想情感。