欲刷粉牌书姓字，调卑官冗不堪留

拼音版原文

西xī庵ān深shēn入rù西xī山shān里lǐ，算suàn得dé当dāng年nián少shǎo客kè游yóu。

密mì密mì石shí丛cóng盘pán小xiǎo径jìng，涓juān涓juān云yún窦dòu泻xiè寒hán流liú。

松sōng皆jiē有yǒu节jié谁shuí青qīng盖gài，僧sēng尽jìn无wú心xīn也yě白bái头tóu。

欲yù刷shuā粉fěn牌pái书shū姓xìng字zì，调tiáo卑bēi官guān冗rǒng不bù堪kān留liú。

注释

西庵：指深藏在山中的庵堂。
少客游：昔日的游客稀少。
密密石丛：形容石头密集的树林。
涓涓云窦：指从云层中滴下的泉水。
松皆有节：比喻松树坚韧不屈。
青盖：形容松树的茂盛。
僧尽无心：僧人们心境淡泊。
白头：指僧人的年纪大。
粉牌：木牌，古代用于标记或题写名字。
调卑官冗：官职低微且事务繁重。

翻译

西庵深藏在西山腹地，想当年这里曾有许多游人往来。
密集的石头丛中蜿蜒着小路，细细的泉水从云洞中潺潺流出带来凉意。
松树都有节，仿佛谁的青色华盖，僧人们都已心无杂念，白发苍苍。
想要擦拭木牌写下姓名，但官职卑微事务繁多，实在无法久留。

鉴赏

这首诗描绘了一位游客深入西山里，到达一座名为西庵的寺庙的情景。诗人通过对自然环境和寺庙生活的细腻描写，表达了自己对于过往岁月的回忆以及对于现实中的世事无常的感慨。

"密密石丛盘小径"一句，形象地描绘出了寺庙周围石头密布，小路蜿蜒曲折，给人一种幽深静谧之感。"涓涓云窦泻寒流"则通过溪水的细语和山洞中云雾的缭绕，展现了自然景观的清新与宁静。

在"松皆有节谁青盖，僧尽无心也白头"两句中，诗人借用松树的坚毅不屈来比喻寺中的僧侣们虽然年岁已高，但内心依旧平和，不为世俗所动。这里的"节"指的是松树的硬实与坚韧，同时也是对僧侣修行态度的一种赞美。

最后两句"欲刷粉牌书姓字，调卑官冗不堪留"则表达了诗人对于世俗名位的淡漠。"粉牌"是古代用来刻写文字的木板，而"调卑官冗"可能指的是对那些低微而繁琐的官职感到厌倦。诗人通过这两句，表达了自己对于世俗功名的一种超脱和不屑。

总体来说，这首诗通过描绘寺庙生活和自然景观，传递了一种超然物外、淡泊明志的意境，是一首蕴含深厚文化内涵和哲理思考的佳作。