因闻积雨夜，却忆旧山寒

拼音版原文

眼yǎn暗àn心xīn还hái白bái，逢féng春chūn强qiáng凭píng栏lán。
因yīn闻wén积jī雨yǔ夜yè，却què忆yì旧jiù山shān寒hán。

竹zhú撼hàn烟yān丛cóng滑huá，花huā烧shāo露lù朵duǒ干gān。
故gù人rén相xiāng会huì处chù，应yìng话huà此cǐ衰shuāi残cán。

注释

眼暗：视力模糊。
心还白：内心依然纯洁。
逢春：遇到春天。
强凭栏：勉强依靠着栏杆观看景色。
因闻：因为听到。
积雨夜：连续下雨的夜晚。
却忆：却回忆起。
旧山寒：昔日山中的寒冷。
竹撼：竹子在风中摇动。
烟丛滑：烟雾中的竹丛显得滑润。
花烧：花朵鲜艳如火。
露朵乾：露水打湿的花儿逐渐干枯。
故人：老朋友。
相会处：相聚的地方。
应话：大概会谈论。
此衰残：我现在的衰老状况。

翻译

视力虽已模糊，心中却仍怀纯真，逢着春天勉强依凭栏杆赏景。
因听见这连绵雨夜的声音，不禁回想起旧日山中的寒冷时光。
竹林在风雨中摇晃，烟雾缭绕使之滑润；花朵经雨露洗礼，似燃烧后又逐渐干枯。
与老朋友相聚时，大概会谈起我这日益衰退的光景吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在初春时节，心中对往昔的深切思念。"眼暗心还白"表达了一种内心的哀愁和淡泊，不为世俗所动。"逢春强凭栏"则是说到了春天，无论如何也要倚靠在栏杆上，仿佛是在追寻某种已经逝去的东西。

"因闻积雨夜，却忆旧山寒"这两句，通过听闻连绵的春雨之声，诗人联想到了过去的山林，那里的寒冷似乎也随着思念而重现。这里的"旧山"不仅仅是自然景观，更承载着诗人的情感和记忆。

"竹撼烟丛滑，花烧露朵乾"则是一幅生动的春日图景。细雨中的竹叶轻拂，花瓣在露水中似乎被点燃一样，这些意象丰富的词语，不仅描绘了自然美景，更反映出诗人内心的复杂情感。

"故人相会处，应话此衰残"这两句表达了一种对旧友重逢时的情感交流。"故人"指的是旧日的朋友，而"相会"则是说在他们聚首之地。诗人希望能够与这些老朋友分享自己心中的哀愁和忧伤。

总体来说，这是一首充满了怀旧情怀和深沉哲理的诗作，通过对春天景物的描绘，传达出诗人复杂的情感世界。