千里壶浆民咏溢，樯乌旟隼下汀蘋

拼音版原文

虎hǔ头tóu盘pán绶shòu贵guì垂chuí绅shēn，青qīng组zǔ名míng郎láng领lǐng郡jùn频pín。

画huà鵧pí千qiān艘sōu随suí下xià濑lài，听tīng鸡jī五wǔ鼓gǔ送sòng行xíng人rén。

楚chǔ波bō漾yàng楫jí萍píng如rú日rì，淮huái月yuè开kāi舲líng蚌bàng有yǒu津jīn。

千qiān里lǐ壶hú浆jiāng民mín咏yǒng溢yì，樯qiáng乌wū旟yú隼sǔn下xià汀tīng苹píng。

注释

虎头盘绶：描绘有虎头图案的华丽腰带。
贵垂绅：显示地位尊贵。
青组：青色丝带。
名郎：有名望的官员。
领郡频：频繁地管理郡县。
画鹢：装饰有鹢鸟图案的船只。
下濑：顺流而下。
听鸡五鼓：五更时分听到鸡鸣。
送行人：送别行人。
楚波：楚江的波浪。
漾楫：波光粼粼。
萍如日：浮萍像太阳一样明亮。
淮月：淮河的月亮。
舲蚌有津：舲舟可通航的河蚌滩涂。
壶浆：盛满酒的壶，象征百姓的热情。
民咏溢：百姓的赞美歌声四溢。
樯乌：船上的鸟。
旟隼：旗帜。
下汀蘋：落在汀洲的萍花。

翻译

老虎头饰的官袍显尊贵，青色丝带的官员频繁治理郡县。
千艘画船顺流而下，五更鸡鸣声中送别行人。
楚江波光粼粼，犹如日出浮萍，淮河月明，打开舲舟可见河蚌的滩涂。
百姓举杯高歌，千里相送，樯鸟和旗帜在汀洲萍花间飘扬。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《奉送叔父都官知永州》。诗中描绘了叔父赴任永州时的场景，充满了对他的尊贵与期待。首句“虎头盘绶贵垂绅”以虎头纹饰的绶带象征叔父的威严和地位，暗示其身份显赫。次句“青组名郎领郡频”则赞美他是朝廷中的知名官员，频繁被委以重任。

第三句“画鹢千艘随下濑”描绘了送行队伍的壮观，船只众多，如同千帆竞发，显示出送别的热闹与隆重。第四句“听鸡五鼓送行人”则通过五更鸡鸣，表达了送别时间之早，体现出对叔父的深情厚意。

第五、六句“楚波漾楫萍如日，淮月开舲蚌有津”借助楚江、淮河的自然景象，寓言叔父此去将如日出江面，充满希望，沿途水路畅通无阻。最后一句“千里壶浆民咏溢，樯乌旟隼下汀蘋”写百姓盛情欢迎，以酒浆相待，表达出对叔父的敬爱和对永州民众的热情。

整体来看，这首诗以送别为背景，通过丰富的意象和生动的描绘，展现了叔父的荣耀与百姓的期待，表达了诗人对叔父的祝福和对亲情的深厚情感。