梢子商量乘早泊，向前十里不逢村

拼音版原文

梢shāo子zǐ商shāng量liáng乘chéng早zǎo泊bó，向xiàng前qián十shí里lǐ不bù逢féng村cūn。

卸xiè帆fān斂liǎn柁tuó依yī山shān脚jiǎo，系xì缆lǎn添tiān椿chūn傍bàng树shù根gēn。

月yuè魄pò知zhī风fēng昏hūn有yǒu晕yūn，秋qiū光guāng入rù水shuǐ净jìng无wú痕hén。

五wǔ更gèng露lù下xià欺qī孤gū枕zhěn，忽hū听tīng新xīn鸿hóng更gèng断duàn魂hún。

注释

梢子：指船的梢头或船夫。
商量：商议决定。
乘早：趁早。
泊：停泊。
向前：朝前。
十里：十里的距离。
逢：遇见。
村：村庄。
卸帆：解开船帆。
敛柁：收起舵。
依：靠着。
山脚：山脚下。
系缆：系紧缆绳。
添桩：增加木桩。
傍：靠近。
树根：树根处。
月魄：月亮的光芒。
昏：暗淡。
晕：月晕，即月光周围的模糊光圈。
无痕：没有痕迹。
五更：夜晚的第五更次。
露下：露水落下。
孤枕：孤单单的枕头。
新鸿：新来的鸿雁。
断魂：心神不定，情绪低落。

翻译

我们计划趁早靠岸，往前十里都未遇见村庄。
解开船帆收起舵，船靠近山脚停泊，缆绳系在树根旁加桩固定。
月光朦胧因风而晕，秋水清澈见底无丝毫痕迹。
五更时分露水打湿孤枕，忽然听到新雁鸣叫，令人心碎魂销。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《泊舟周家步》描绘了诗人夜晚在江边泊船的经历。首句“梢子商量乘早泊”写船夫们商量趁早停靠，暗示时间尚早，环境宁静。接着，“向前十里不逢村”进一步强调了周边的荒凉和僻静。

“卸帆敛柁依山脚，系缆添桩傍树根”细致地描绘了泊船的过程，船员们放下船帆，收起舵，选择靠近山脚和树根处系缆，显示出他们的谨慎与熟练。这两句也展现了自然景色的静谧和安全。

“月魄知风昏有晕，秋光入水净无痕”通过月色的变化，描绘出微风吹过水面，月光朦胧，水面如镜，秋意深沉而清澈。这句富有诗意，传达出一种静谧而神秘的氛围。

最后一句“五更露下欺孤枕，忽听新鸿更断魂”，诗人被五更时分的露水打湿孤枕，此时听到远处的新鸿鸣叫，勾起了内心的情感，可能引发思乡之情或孤独之感，使得整个画面更加生动，情感丰富。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了泊舟之夜的景象，融合了自然景色与诗人内心的感受，展现出宋诗的淡雅与深沉。