朝朝秖自赏，秾李亦何言

拼音版原文

蝉chán噪zào城chéng沟gōu水shuǐ，芙fú蓉róng忽hū已yǐ繁fán。
红hóng花huā迷mí越yuè艳yàn，芳fāng意yì过guò湘xiāng沅yuán。

湛zhàn露lù宜yí清qīng暑shǔ，披pī香xiāng正zhèng满mǎn轩xuān。
朝cháo朝cháo只zhī自zì赏shǎng，秾nóng李lǐ亦yì何hé言yán。

注释

蝉：夏天的昆虫，叫声常见。
繁：茂盛，众多。
红花：指芙蓉花，因其花瓣鲜艳。
越艳：越地的美丽，形容花的艳丽。
湘沅：古代河流名，这里代指南方的水色。
湛露：清澈的露水。
清暑：消暑解热。
披香：散发出的香气。
秖：只，仅仅。
秾李：盛开的李花，比喻其他花朵。

翻译

蝉鸣声中，城沟里的水波荡漾，芙蓉花突然间繁盛起来。
红色花朵的魅力超越了越地的艳丽，香气比湘沅的水更令人陶醉。
清晨的露水适宜消暑，浓郁的花香充满整个轩窗。
我每天早晨独自欣赏，即使盛开的李花也无法与之相比。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的夏日荷花图景。诗人通过蝉噪声和城沟水流的声音，营造出一个宁静而活跃的自然环境。芙蓉（即荷花）已经繁盛开放，其红色的花朵如同越王夫人的美貌一样迷人眼目，充满了夏日的生机与热情。

“芳意过湘沅”一句，不仅指荷花的香气浓郁，而且用湘水（古代称呼湖南的一条河流）的名称增加了一份地域文化的韵味。湘沅在这里代表了一个诗意盎然的地方，增添了诗歌的想象空间。

“湛露宜清暑”一句，则描绘出荷花在炎热夏日中沐浴着甘霖，显得格外清新脱俗。同时，“披香正满轩”则形象地表达了荷花盛开的景象，它们如同穿过宫殿的轩辕一般，充盈而华美。

最后两句“朝朝秖自赏，秾李亦何言”表明诗人每天清晨都要独自欣赏这份自然之美，而对于那些未能亲临其境的人，即使是才能出众的秾李（古代著名才子），也只能是无言以对。这里的“秾李”可能是指才华横溢的诗人，但在面对如此绝妙的荷花之美时，也只能感慨而不能用语言表达。

总体来说，这首诗通过对夏日荷花景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景无比的赞赏和热爱。