胸中有佳处，泾渭看同流

拼音版原文

丹dān青qīng王wáng右yòu辖xiá，诗shī句jù妙miào九jiǔ州zhōu。

物wù外wài常cháng独dú往wǎng，人rén间jiān无wú所suǒ求qiú。

袖xiù手shǒu南nán山shān雨yǔ，辋wǎng川chuān桑sāng柘zhè秋qiū。

胸xiōng中zhōng有yǒu佳jiā处chù，泾jīng渭wèi看kàn同tóng流liú。

注释

丹青：绘画。
右辖：古代官职名，这里指有才华的人。
妙：极好，绝妙。
物外：超脱世俗之外。
独往：独自前往。
无所求：不追求世俗的东西。
袖手：比喻不参与，置身事外。
南山：泛指南方的山，这里可能指辋川南山。
桑柘：桑树和柘树，泛指田园风光。
胸中：内心。
佳处：美好的地方或境界。
泾渭：古代河流名，比喻事物的界限或是非。
同流：混同，不分。

翻译

丹青王右辖，诗句妙九州。
物外常独往，人间无所求。
袖手南山雨，辋川桑柘秋。
胸中有佳处，泾渭看同流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对王维（字摩诘）绘画作品的赞美。首句“丹青王右辖”直接点出王维擅长绘画，且以“丹青”形容其艺术造诣高超。次句“诗句妙九州”则称赞王维不仅在绘画上卓越，在诗歌创作上也同样非凡，他的诗句流传甚广，被誉为世间瑰宝。

“物外常独往”描绘了王维超然物外的艺术追求，他喜欢独自在自然中寻找灵感，体现了他的隐逸情怀。接下来“人间无所求”进一步强调了他的淡泊名利，不为世俗所累，只专注于艺术创作。

“袖手南山雨”和“辋川桑柘秋”两句，通过描绘王维在南山雨中漫步或在辋川欣赏秋色的画面，展现了他与自然和谐共处的生活态度，以及他对田园生活的热爱。

最后，“胸中有佳处，泾渭看同流”表达了诗人对王维艺术境界的高度评价，认为他在绘画和诗歌中都达到了极高境界，即使在看似不同的领域，也能找到相通之处，如同泾渭二水在心中交融一般。

整体来看，这首诗是对王维艺术才华和人生态度的赞美，同时也反映出黄庭坚对王维作品的深刻理解和欣赏。