寻僧不厌携筇远，爱客宁辞举白频

拼音版原文

秋qiū风fēng苦kǔ忆yì鱠kuài霜shuāng鳞lín，暂zàn剖pōu铜tóng符fú出chū紫zǐ宸chén。

一yī路lù雪xuě寒hán多duō挟xié纩kuàng，几jǐ程chéng山shān险xiǎn欲yù摧cuī轮lún。

清qīng香xiāng扑pū鼻bí梅méi林lín近jìn，秀xiù色sè凝níng眸móu麦mài垅lǒng新xīn。

闭bì阁gé草cǎo玄xuán终zhōng寂jì寞mò，下xià车chē为wèi政zhèng尚shàng因yīn循xún。

寻xún僧sēng不bù厌yàn携xié筇qióng远yuǎn，爱ài客kè宁níng辞cí举jǔ白bái频pín。

簿bó领lǐng孜zī孜zī防fáng黠xiá吏lì，邱qiū园yuán矻kū矻kū访fǎng通tōng民mín。

鱼yú鹽yán自zì与yǔ沧cāng溟míng接jiē，鸡jī犬quǎn仍réng将jiāng白bái社shè邻lín。

官guān满mǎn会huì须xū抛pāo印yìn绶shòu，武wǔ夷yí归guī去qù作zuò闲xián人rén。

注释

鲙霜鳞：鲈鱼片，代指故乡美食。
铜符：古代官印。
紫宸：皇宫。
挟纩：携带棉絮保暖。
摧轮：形容山路险峻，车轮几乎要被摧毁。
梅林：冬日常见之景，象征高洁。
麦垄：田野中的麦田。
草玄：著述道教经典。
下车：官员到任。
通民：通达的百姓。
印绶：官印和系印的丝带，象征官职。
武夷：地名，今福建武夷山。
闲人：退休或隐居者。

翻译

秋风吹过，勾起我对鲈鱼片的深深思念，短暂离开皇宫领取官职
沿途冰雪寒冷，裹挟着厚厚的棉絮，山路艰险，仿佛要压垮车轮
梅花的清香扑鼻而来，田野中新麦的绿色让人心动
关上门专心著书终感寂寞，初上任时仍沿袭旧习
寻找僧侣不嫌路远，热情待客举杯不断
忙于公事警惕狡猾的官吏，探访乡间寻求百姓的智慧
生活与大海相连，鸡犬声声，邻居皆是淳朴的白社村民
任期结束，我将放下官印，回归武夷山做一名悠闲之人

鉴赏

这首诗描绘了一位官员返乡的画面，充满了对故土的情感。秋风中带着霜凛，似乎也感到寒冷和孤寂，但官员却急于开启他的铜印，显示出他即将展现的权威与地位。一路上雪花纷飞，山路险峻，却也不能阻挡他的脚步。诗中还提到了梅林和麦垄，这些都是春天的景象，但在这里却被描绘得格外清新脱俗。

官员回到家乡后，并没有立即投入政务，而是选择了闭门沉思，享受片刻的寂寞。诗中还透露出他对僧人的尊重和友情，以及对远方来客的热情款待。最后，他表示要防止奸吏作乱，并关心普通百姓。

诗的结尾处，官员提到了鱼盐等生活用品，与邻里之间的关系，显示出他希望回到平凡人的生活。官职满了，他将辞去官位，返回武夷山成为一名隐士。此诗反映了宋代文人对于政治和隐逸生活的矛盾心理，同时也展现了作者深厚的家国情怀与个人理想。