文章第美身，长门不须卖

拼音版原文

平píng生shēng曹cáo华huá国guó，志zhì意yì多duō感gǎn慨kǎi。

应yìng埃āi迷mí俯fǔ仰yǎng，肮āng脏zāng游yóu方fāng外wài。

余yú尝cháng贤xián若ruò人rén，心xīn以yǐ古gǔ人rén待dài。

食shí蘖niè甘gān有yǒu味wèi，舐shì蜜mì遇yù潜qián虿chài。

赍jī恨hèn没méi九jiǔ原yuán，长cháng屯tún竟jìng无wú泰tài。

宿sù草cǎo揜yǎn一yī丘qiū，长cháng夜yè遂suì千qiān载zǎi。

喜xǐ君jūn好hǎo男nán儿ér，赠zèng语yǔ颇pō刚gāng快kuài。

弓gōng裘qiú解jiě传chuán业yè，门mén户hù兹zī有yǒu赖lài。

文wén章zhāng第dì美měi身shēn，长cháng门mén不bù须xū卖mài。

注释

曹华国：指诗人生活的国家或地区。
感慨：深沉的情感或思考。
尘埃：比喻世俗的困扰。
俯仰：形容人生的起伏。
肮脏：形容生活状态不佳。
若人：指值得尊敬的人。
古人：古代贤人作为榜样。
檗：黄连，苦味植物。
甘有味：苦中作乐。
潜虿：潜在的危险。
赍恨：怀恨在心。
九原：指地下。
泰：安宁。
宿草：墓地上的草。
一丘：坟墓。
长夜：永恒的黑夜。
好男儿：品行优秀的男子。
刚快：刚毅爽快。
弓裘：古代的技艺，如射箭和制裘。
传业：传承家族事业。
文章：这里指学问和才华。
长门：借指女子不得宠的处境。
卖：出卖。

翻译

一生致力于曹华国，心中充满许多感慨。
尘世纷扰，使我迷失于浮沉，生活在世俗之外的污秽中。
我曾赞赏过这样的人，以古人的标准来要求自己。
即使吃苦如黄连也觉得有甜味，但甜蜜中也可能隐藏着毒刺。
带着遗憾离开人世，长久以来始终未能安宁。
墓草覆盖的坟丘，漫长的黑夜绵延千年。
欣喜你是个真正的男子汉，赠予的话语坚定而爽快。
你的弓裘技艺将传承家业，家族因此得以依赖。
你的文章之美在于自我提升，无需像长门之女那样出卖自己。

鉴赏

这首词作风格沉郁，充满了对往昔岁月的深深感慨。开篇“平生曹华国，志意多感慨”直接表达了诗人对于故国的深切怀念和无限感慨。接下来的“尘埃迷俯仰，肮脏游方外”则描绘出一种在世俗尘埃中迷失方向，却又不得不向外漂泊的情景，这种矛盾的心境透露出诗人内心的痛苦和无奈。

“余尝贤若人，心以古人待”一句，表明诗人自比为能与古圣先贤相提并论的人物，但同时又感受到来自古人的严苛要求。这不仅是对个人品德的追求，也反映了诗人对于传统文化的尊崇和内化。

“食檗甘有味，舐蜜遇潜虿”则用了一个生动的比喻，形象地表达了在享受生活乐趣时，却又不得不面对隐藏的危险和困境。接下来的“赍恨没九原，长屯竟无泰”更深化了这种情感，诗人将自己比作边塞上守卫的士兵，内心充满了无法排遣的忧虑。

“宿草掩一丘，长夜遂千载”用自然景象来映射时间的流逝和历史的沉重，表现出一种历史沧桑、世事无常的情感。紧接着，“喜君好男儿，赠语颇刚快”则转向了对友人的祝愿，希望对方能有坚定的意志和迅速的成长。

“弓裘解传业，门户兹有赖”一句中，诗人将自己的文学才能比作家传的武功，这不仅是对个人才华的自信，也是对家族文化传承的肯定。最后，“文章第美身，长门不须卖”则强调了文以载道的重要性，以及个人品德和才华的价值远超过物质财富。

总体来说，这首诗词融合了个人情感、历史沧桑以及对传统文化的崇敬，是一篇情感深邃、意境幽深的佳作。