坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑

拼音版原文

美měi景jǐng赏shǎng心xīn相xiāng值zhí难nán，良liáng宵xiāo四sì座zuò尽jìn儒rú冠guān。

月yuè华huá过guò冷lěng衣yī襟jīn润rùn，酒jiǔ力lì易yì消xiāo樽zūn俎zǔ寒hán。

自zì有yǒu笑xiào谈tán供gòng逸yì气qì，不bù须xū丝sī竹zhú借jiè馀yú欢huān。

坊fāng楼lóu五wǔ鼓gǔ欲yù催cuī曙shǔ，桂guì影yǐng长cháng先xiān高gāo兴xīng阑lán。

注释

美景：美丽的景色。
赏心：令人愉快的事物。
相值：相遇，同时发生。
难：难得。
良宵：美好的夜晚。
四座：四周的人们。
尽：全部都是。
儒冠：读书人的帽子，代指文人。
月华：月光。
过冷：过于寒冷。
衣襟润：衣襟被月光浸湿。
酒力：酒力。
易消：容易消散。
樽俎寒：宴席上酒杯显得寒冷。
笑谈：谈笑风生。
逸气：超脱世俗的才情。
丝竹：音乐，这里指弦乐器和管乐器。
坊楼：街市的楼房。
五鼓：五更鼓声，天快亮时。
欲催曙：即将迎来黎明。
桂影：桂花树的影子。
高兴阑：欢乐的心情逐渐消退。

翻译

美景和赏心之事难以常遇，美好的夜晚四座皆是文人雅士。
月光寒冷使衣襟湿润，酒力微弱使得宴席上的温度下降。
自有机智的言谈提供轻松气氛，无需音乐来增添余兴。
街市的更鼓声催促黎明的到来，桂花树下的欢愉已接近尾声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚赏月饮酒的画面，诗人在清凉的月色中与朋友畅谈，享受着闲适自得的氛围。开篇“美景赏心相值难”表达了难以用言语来衡量这种美好景致带来的内心愉悦。“良宵四座尽儒冠”则描绘出一群文士雅集的情形，他们在这美好的夜晚聚首，共同享受着月色的宁静与美丽。

“月华过冷衣襟润”写出了月光的清凉，如同细雨般沾湿了衣襟，让人感受到一种凉爽而又不失温润的感觉。“酒力易消樽俎寒”则透露出饮酒时的情景，酒杯中的酒似乎因为夜晚的凉意而容易被消耗掉，而酒具也因为空气的冷却而显得冰凉。

“自有笑谈供逸气”表达了诗人和朋友们在这宁静的夜晚，以轻松愉快的话语作为享受闲适时光的伴奏，不需要音乐就能感受到一种超脱世俗的快乐。“不须丝竹借馀欢”强调了这种快乐是自发的，自然而然，不需要依赖于琴瑟之声。

“坊楼五鼓欲催曙”则描绘出时间流逝，夜已深，城市中的钟鼓即将敲响，宣告着黎明的到来。“桂影长先高兴阑”最后一句，通过桂花的影子映在围栏上，表现了诗人对美好时光的珍惜和留恋之情。