平生多难非天意，此去残年尽主恩

拼音版原文

晚wǎn途tú流liú落luò不bù堪kān言yán，海hǎi上shàng春chūn泥ní手shǒu自zì翻fān。

汉hàn使shǐ节jié空kōng馀yú皓hào首shǒu，故gù侯hóu瓜guā在zài有yǒu颓tuí垣yuán。

平píng生shēng多duō难nán非fēi天tiān意yì，此cǐ去qù残cán年nián尽jìn主zhǔ恩ēn。

误wù辱rǔ使shǐ君jūn相xiāng抆wěn拭shì，宁níng闻wén老lǎo鹤hè更gèng乘chéng轩xuān。

注释

晚途：晚年。
流落：漂泊。
不堪言：困苦难以言表。
海上：海边。
春泥：春天的泥土。
手自翻：独自翻动。
汉使：汉朝使者。
节：使者身份。
皓首：白头。
故侯：旧时封侯。
瓜在：瓜田还在。
颓垣：断壁残垣。
天意：天命。
残年：剩余的岁月。
主恩：主上的恩情。
误辱：误蒙。
相抆拭：擦拭泪水。
宁闻：怎忍听。
老鹤：老鹤。
乘轩：车载高位。

翻译

晚年漂泊困苦难以言表，独自在海边翻弄春泥。
汉朝使者只剩白头，旧时封侯瓜田已荒废在断壁残垣间。
一生多灾多难并非天意，此行剩余岁月只为报答主上的恩情。
误蒙使君擦拭泪水，怎忍心听到老鹤再被车载高位。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，字里行间流露出诗人晚年之所以困顿与不甘的心境。全诗语言沉郁，情感深沉，通过对自然景物的描绘，抒发了个人遭遇与命运的感慨。

“晚途流落不堪言”一句，表达了诗人对于自己晚年处境的无奈与哀伤。晚年的苏轼多次遭受贬官和流放，这里“晚途”即指他的仕途坎坷，“流落”则形容其凄凉与不幸。

接下来的“海上春泥手自翻”，则是诗人通过对自然景物的描写，抒发自己的情感。春天时节，即便是在海外，也有着泥土的芬芳，但这也只能由自己亲手去体会，反映出诗人内心的孤独与无奈。

“汉使节空馀皓首，故侯瓜在有颓垣”两句，通过古代史实进行对比，以此来表达自己的遭遇。苏轼借用历史上的故事，暗示自己如今所处的地位低微，宛如往昔的汉使与故侯，只剩下破败的遗迹。

“平生多难非天意，此去残年尽主恩”一句，表达了诗人对于自己一生的遭遇有着宿命观念，认为自己的不幸并非天意，而是要在接下来的日子里，全力以赴地报效君恩。

最后，“误辱使君相抆拭，宁闻老鹤更乘轩”两句，则展现了诗人对于过去过失的悔恨，以及对未来的一种期待。苏轼通过这番表达，不仅是对自己行为的反思，也是在表明对权贵的顺从与服帖，同时也透露出一种希望能够再次得到重用的愿望。

总体而言，这首诗深沉而又不失婉约，展现了苏轼晚年复杂的情感世界，以及他对于个人命运的深刻反思。