天涯会面难，岁晚情话真

注释

皦：洁白，清白。
粼粼：形容水波闪动。
簿领：文书簿册，指官场琐事。
黟山：古代山名，在安徽。
桂岭：泛指南方的山岭。
凌烟：古代宫殿名，后指表彰功臣的画像。
南客：指流落在南方的人。
吴淞：长江下游的江段，今上海附近。

翻译

唐子皦自洁，水质清澈石光闪。
满腹经纶学富五车，不以簿书微尘为耻。
黟山与桂岭，一笑共度二十春。
天各一方相见难，岁末深情话语真挚。
权贵中无贤明侯，唯有山岚迷茫昏暗。
此非追名逐利之地，而是守卫淮河之滨。
北门的文武统帅，是我一生的老友。
问候如今如何，愿你如凌烟阁上的星辰般显赫。
提及南方漂泊的我，病中如寒蝉哀鸣。
北归的梦想飘渺，夜晚环绕在吴淞的云雾间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大赠送给友人唐彦博的，表达了对他的祝福和对仕途的感慨。首句“唐子皦自鲜”描绘了唐彦博的高洁品质，如同清水中的石头，晶莹剔透。接着赞美了他的学识渊博，“绣肠五车书”，暗示他饱读诗书，不以簿领俗务为耻。诗人回忆两人过去的交往，“黟山与桂岭，一笑二十春”，意指他们友情深厚，时光荏苒。

诗中提到“天涯会面难，岁晚情话真”，表达了对朋友的思念和珍惜当下的情感交流。随后，诗人感叹唐彦博在功名场上可能遭遇的困境，“五管无贤侯，但有岚烟昏”，暗示官场环境不佳。然而，他仍然选择前往清淮任职，展现出坚韧的决心。

最后，诗人祝愿他在淮西帅赵渭师郎中处受到尊重，“北门诗书帅，平生吾故人”，并询问他的近况，期待他在仕途上能有卓越成就，如同“凌烟上星辰”。同时，他还提及友人南下后的艰辛，“落南客，病作寒螀呻”，流露出对友人的关心。结尾处，诗人寄托了自己对友人归乡梦境的想象，“飘飘北归梦，夜绕吴淞云”，表达了深深的思乡之情。

整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对世事的洞察，展现了诗人深厚的友情和对友人未来的期盼。