日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣

拼音版原文

三sān十shí年nián间jiān倦juàn路lù岐qí，今jīn朝cháo犹yóu自zì羡xiàn轻qīng肥féi。

敝bì舆yú冲chōng雨yǔ方fāng行xíng役yì，朴pǔ论lùn干gān时shí未wèi息xī机jī。

日rì暮mù肠cháng枵xiāo聊liáo命mìng酒jiǔ，夜yè寒hán衾qīn薄báo旋xuán牵qiān衣yī。

一yī廛chán三sān径jìng何hé时shí遂suì，且qiě待dài相xiāng如rú驷sì马mǎ归guī。

注释

倦路岐：厌倦了人生的曲折。
轻肥：生活安逸的人。
敝舆：破旧的车马。
朴论：朴素的言论。
干时：表达观点。
肠枵：肚子空虚。
命酒：借酒浇愁。
衾薄：被子单薄。
牵衣：添衣取暖。
一廛三径：田舍小径。
相如驷马：司马相如功成名就。

翻译

三十年来厌倦了人生道路的曲折，今天仍然羡慕那些生活安逸的人。
破旧的车马在雨中奔波劳碌，朴素的言论还不停地表达我的观点。
傍晚肚子空虚只能借酒浇愁，夜晚寒冷被子单薄只能添衣取暖。
何时能实现拥有自己的田舍小径，暂且等待像司马相如那样功成名就归来。

鉴赏

这首宋诗《过行在宿詹塘》是姜特立所作，表达了诗人历经沧桑后的感慨与对平静生活的向往。首句“三十年间倦路岐”描绘了诗人多年来的奔波劳碌，对过往人生道路的疲惫感。次句“今朝犹自羡轻肥”则流露出对轻松富足生活的羡慕，暗示了对官场生活的厌倦。

“敝舆冲雨方行役”写出行旅中的艰辛，即使是破旧的车马也在风雨中继续赶路，显示出诗人坚韧不拔的精神。然而，“朴论干时未息机”又揭示出诗人虽身处官场，但仍试图发表朴实的见解，但并未能完全摆脱世俗机心。

“日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣”两句通过日常生活细节，描绘出诗人晚景的孤寂和寒冷，只能借酒取暖，生活简陋。最后，“一廛三径何时遂，且待相如驷马归”表达了诗人渴望回归田园，过上宁静闲适的生活，以司马相如典故寄托理想，期待有一天能像他那样辞官归隐。

整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对官场生活的反思和对田园生活的向往，展现了宋代士大夫的内心世界。