兵火东南关气数，交游湖海隔风波

拼音版原文

去qù年nián菊jú里lǐ辱rǔ经jīng过guò，秋qiū思sī萧xiāo萧xiāo又yòu草cǎo坡pō。

兵bīng火huǒ东dōng南nán关guān气qì数shù，交jiāo游yóu湖hú海hǎi隔gé风fēng波bō。

书shū缘yuán辟pì乱luàn经jīng年nián少shǎo，诗shī想xiǎng忧yōu时shí近jìn日rì多duō。

倘tǎng有yǒu鳞lín鸿hóng幸xìng相xiāng寄jì，青qīng灯dēng无wú奈nài忆yì君jūn何hé。

注释

辱：此处指作者感到羞愧或遗憾。
萧萧：形容秋风吹过的声音，也象征凄凉。
兵火：战争中的烽火，代指战乱。
鳞鸿：古代指书信，这里比喻信使。

翻译

去年在菊花丛中遗憾地走过，秋天的思绪萧瑟又飘向草坡。
战乱的烽火弥漫在东南边关，朋友间的交往因波涛汹涌而中断。
在战乱中，读书成为我唯一的慰藉，近来忧虑时局的诗歌创作增多。
如果有信鸽能带去我的思念，面对孤灯，我只能徒然回忆你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人艾性夫的作品，名为《寄清旷邓隐夫》。从内容来看，这是一首表达诗人怀念友人的诗句。

"去年菊里辱经过，秋思萧萧又草坡。"

这里诗人回忆起去年在菊花丛中与友人相聚的情景，而今时节已到秋季，草地上落叶纷飞，让人不禁生出深深的秋思。

"兵火东南关气数，交游湖海隔风波。"

这两句诗描绘了战争带来的动荡和朋友之间因战乱而无法相见的无奈。在这里，“东南”可能指的是诗人的故乡或友人所在之地，而“兵火”则是战争的象征，表明他们之间的联系被战乱切断。

"书缘辟乱经年少，诗想忧时近日多。"

这两句表达了诗人对于书信往来和写作诗歌的渴望。由于战乱，书信难以传递，而诗人的思绪也因时代的忧虑而愈发频繁。

"倘有鳞鸿幸相寄，青灯无奈忆君何。"

最后两句表达了诗人希望能够通过鸿雁（古代书信常由鸿雁传递）与友人联系的愿望。在寂静的夜晚，面对青色的灯光，诗人感到无比的孤独和对朋友的思念。

整首诗充满了对故人的怀念，对战乱时代背景下友情难以维持的无奈，以及个人内心深处的忧虑和孤独感。通过这首诗，我们可以感受到宋代诗人对于和平生活的向往和对友谊不灭的坚信。