去年今夜还来此，坐见西风袅鹊窠

拼音版原文

独dú树shù倚yǐ亭tíng新xīn月yuè入rù，城chéng墙qiáng四sì面miàn锁suǒ山shān多duō。

去qù年nián今jīn夜yè还hái来lái此cǐ，坐zuò见jiàn西xī风fēng袅niǎo鹊què窠kē。

注释

独树：一棵孤独的树。
倚：靠着。
亭：亭子。
新月：刚刚升起的月亮。
城墙：城市的城墙。
四面：周围。
锁山：环绕着山峰。
去年：一年前的这个时候。
今夜：今晚。
还：仍然。
来此：来到这里。
坐见：坐着看到。
西风：秋风。
袅：轻轻摇曳。
鹊窠：喜鹊的巢穴。

翻译

独自倚着亭子，新月已经升起，
四周的城墙围绕着，山峦被层层锁定。

鉴赏

在这首诗中，周贺以其独特的笔触描绘了一幅静谧夜景。"独树倚亭新月入"一句，设定了一个宁静的夜晚场景，其中新月如同一道柔和的银色光带，悄然滑过独立的树木与亭子的轮廓。

接着，"城墙四面锁山多"透露出诗人所处之地似乎被群山环抱，而城墙则是这自然封闭环境中的一部分，它既是物理上的边界，也象征着时间和空间的隔绝。这里的“锁”字用得十分精妙，既表达了山峦连绵相接，又隐含了诗人内心的某种封闭与孤独。

"去年今夜还来此"表明这是一个重返之地，时间的流转并未改变这片刻的宁静和美丽，而“坐见西风袅鹊窠”则让读者感受到诗人在这个熟悉而又安静的地方，默观着自然界的变迁。"西风"给人的感觉是清凉而略带忧郁，而"袅鹊窠"则描绘了鸟儿依旧栖息于古老树木之中的情景，这里不仅有动静相宜的对比，更有着诗人对于时光流转、自然永恒与人类短暂存在之间微妙关系的感悟。