殷勤寄语班姬道，只恐秋深却要伊

注释

五月：农历五月，夏季炎热的时候。
炎天：酷热的夏天。
正及时：恰到好处，适合使用。
轻丝扇子：质地轻薄的扇子。
未曾持：尚未拿起使用。
殷勤：情意深厚，诚恳。
寄语：传达话语。
班姬：班昭，东汉女作家，以才学著称。
道：说。
只恐：只怕。
秋深：秋季来临。
却要伊：到时候需要它。

翻译

五月炎热的天气正适宜
轻盈的扇子我还没有使用

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《雨中即事简二友(其四)》中的第四句，它以日常生活场景为背景，表达了对朋友的关怀和对季节更迭的感慨。五月炎热，诗人还未使用扇子，他殷勤地向班姬（古代美女，此处可能借指朋友中的女性）传达了关心之意：担心到了秋天天气转凉，她可能会需要扇子。这句诗寓言性较强，既体现了友情，也暗示了时光流转，提醒朋友适时准备应对气候变化。