岩谷留心赏，为山极自然

拼音版原文

岩yán谷gǔ留liú心xīn赏shǎng，为wèi山shān极jí自zì然rán。
孤gū峰fēng空kōng迸bèng笋sǔn，攒zǎn萼è旋xuán开kāi莲lián。

黛dài色sè朱zhū楼lóu下xià，云yún形xíng绣xiù户hù前qián。
砌qì尘chén凝níng积jī霭ǎi，檐yán溜liū挂guà飞fēi泉quán。

树shù暗àn壶hú中zhōng月yuè，花huā香xiāng洞dòng里lǐ天tiān。
何hé如rú谢xiè康kāng乐lè，海hǎi峤qiáo独dú题tí篇piān。

注释

岩谷：岩石间的山谷。
留心赏：特意停留下来欣赏。
为山：形成的山体。
自然：天然，非人造。
孤峰：孤独的山峰。
空迸笋：形容山峰像竹笋般突然耸立。
攒萼：聚集的花萼。
旋开莲：迅速开放如同莲花。
黛色：青黑色，常用来形容山色。
朱楼：红色的楼阁。
云形：云的形状。
绣户：装饰华美的门户。
砌尘：台阶上的尘埃。
积霭：累积的雾气。
檐溜：屋檐滴水。
飞泉：飞溅的泉水。
树暗：树木茂密显得昏暗。
壶中月：比喻隐蔽的月光或仙境。
花香：花朵的香气。
洞里天：比喻幽静美好的境地。
何如：怎能比得上。
谢康乐：指南朝诗人谢灵运，以山水诗著称。
海峤：海边的山岭。
独题篇：独自题写诗篇。

翻译

在岩石山谷中留步欣赏，山的形态极为自然。
孤独的山峰仿佛竹笋般挺立，山顶聚集的花朵旋即像莲花绽放。
青黑色的山影坐落在朱红的楼阁之下，云朵的形态如同绣在门户之前。
台阶上的尘埃凝聚成浓重的雾气，屋檐流下的水珠如同悬挂的飞泉。
树木幽深遮掩了壶中的月光，花香弥漫如同洞天仙境。
这景致如何比得上谢灵运，他独自在海边山岭题写诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦。首句“岩谷留心赏，为山极自然”表明诗人在山谷间沉醉于大自然的美妙之中，感受着山川的自然野趣。

“孤峰空迸笋，攒萼旋开莲”两句生动地描绘了山中的植被和独秀的山峰。其中，“孤峰空迸笋”形象地表现了高耸入云的山峰上长满了苍郁的竹林，而“攒萼旋开莲”则细致勾勒出荷花在清泉中的生长状态，给人以清新脱俗之感。

“黛色朱楼下，云形绣户前”两句转而描写了山中建筑与自然景观的和谐共存。其中，“黛色朱楼下”暗示了楼阁的精致与幽静，而“云形绣户前”则将云雾之美与室内装饰相结合，表现出诗人对山居生活的向往。

“砌尘凝积霭，檐溜挂飞泉”两句继续描写山中建筑与自然景观的融合。其中，“砌尘凝积霭”形象地描述了墙壁上岁月的沉淀，而“檐溜挂飞泉”则将水流的活泼与建筑的静谧相结合，营造出一种动静结合的意境。

“树暗壶中月，花香洞里天”两句通过对光影与香气的描写，使山中的景致更加生动。其中，“树暗壶中月”将月亮透过树木投射到小巧的空间内，而“花香洞里天”则描绘出在幽深的洞穴中，依旧能感受到花的芬芳与自然之美。

最后，“何如谢康乐，海峤独题篇”表达了诗人对于山中的生活状态的满足和愉悦，以及对比自己与古代隐逸谢安、康乐的共同情怀。这里的“海峤独题篇”可能指的是诗人在这宁静的环境中，独自创作着自己的文章。

总体而言，这首诗通过细腻的自然景观描写和对山居生活的向往，展现了诗人对于大自然之美的深刻感悟和内心世界的宁静与满足。