可但发其蒙，端能病斯愈

拼音版原文

物wù生shēng惧jù焦jiāo枯kū，吾wú身shēn困kùn蒸zhēng煮zhǔ。

起qǐ占zhàn天tiān外wài云yún，坐zuò隔gé空kōng中zhōng雨yǔ。

故gù人rén住zhù吴wú越yuè，一yī别bié几jǐ寒hán暑shǔ。

今jīn焉yān在zài咫zhǐ尺chǐ，何hé事shì复fù间jiān阻zǔ。

缅miǎn思sī冰bīng雪xuě容róng，重zhòng想xiǎng金jīn玉yù玉yù器qì。

可kě但dàn发fā其qí蒙méng，端duān能néng病bìng斯sī愈yù。

注释

物生：世间万物。
惧焦枯：害怕枯萎凋零。
吾身：我的身体。
困蒸煮：被炎热困扰。
起占：抬头仰望。
天外云：天边的云彩。
坐隔：静坐感受。
空中雨：空中的雨水。
故人：老朋友。
吴越：古代中国东南地区。
一别：分别。
几寒暑：多年时间。
今焉：如今。
咫尺：很近的距离。
何事：为何。
复间阻：再次阻隔。
缅思：怀念。
冰雪容：如冰雪般纯洁的心境。
重想：回想。
金玉语：珍贵的话语。
发其蒙：启发蒙昧。
病斯愈：治愈心灵的创伤。

翻译

万物畏惧枯焦，我身困于酷热蒸烤。
仰望天边云彩，静坐感受空中的雨滴。
老友居于吴越之地，分别已历经数个寒暑。
如今近在咫尺，为何仍有阻隔呢。
怀念往昔冰雪般的清纯，回想昔日金玉般的言语。
岂止启发蒙昧，定能借此治愈心灵的疾病。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《简寄潘恭叔》。诗中，诗人以物之惧怕焦枯和自身身处蒸煮般的困境开篇，形象地表达了生活的艰辛与内心的煎熬。他抬头仰望天外云彩，期望借此寻求一丝慰藉，然而与远方的朋友潘恭叔相隔空中雨，暗示了空间距离的遥远和沟通的不易。

接着，诗人回忆起与潘恭叔分别后的漫长时光，感叹季节更迭，时间无情。虽然两人如今近在咫尺，却被无形的阻碍再次分开，表达了对重逢的渴望以及现实中的无奈。诗人怀念往昔的友情，忆及朋友的冰雪般纯洁和金玉般的智慧言语，这些美好的记忆成为他面对困境的精神支柱。

最后，诗人表达了对潘恭叔的深深思念，希望他的智慧能够帮助自己解除困惑，期待他们的关系能够如同冰雪解冻、疾病痊愈一般，重新焕发生机。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友情的珍视和对困境中友谊力量的呼唤。