乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残

拼音版原文

乘chéng鸾luán人rén去qù玉yù箫xiāo寒hán，云yún敛liǎn巫wū山shān晓xiǎo梦mèng残cán。

柳liǔ线xiàn不bù堪kān击jī离lí别bié，自zì和hé烟yān雨yǔ搭dā阑lán干gān。

注释

乘鸾人：比喻乘坐仙鸟的仙子或恋人。
去：离开。
玉箫：珍贵的箫，象征美好或情感寄托。
寒：冷清，寂寞。
敛：收拢，聚集。
巫山：古代神话中的名山，常用来象征远方或仙境。
晓梦：清晨的梦境，可能指对过去的回忆或期待。
柳线：形容柳条轻柔，象征离愁。
系离别：象征或表达离别之情。
自和：独自应和，这里指柳条随风摇曳。
烟雨：迷茫的风雨，象征愁苦或迷茫的情绪。
搭阑干：倚靠栏杆，动作表现出孤独和失落。

翻译

乘坐鸾鸟的人已经离去，只留下冷清的玉箫声，巫山的云彩也收敛了，清晨的梦境破碎
柳条无力承载离别的愁绪，独自在烟雨中倚着栏杆

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴龙翰的作品，名为《有所嗟》。从诗中可以感受到诗人深厚的情感和对自然景物的细腻描绘。

"乘鸾人去玉箫寒"一句，通过“乘鸾”这一仙境中的意象，将人之离去比喻为登上神鸟，远赴天界，表达了一种超凡脱俗的情怀。同时，“玉箫寒”则传递出一种清冷的氛围和孤寂的情绪。

"云敛巫山晓梦残"这句中，"云敛巫山"描写了巫山在晨雾中的神秘模糊，而“晓梦残”则让人感受到诗人对夜晚梦境的留恋和不舍。

接下来的两句 "柳线不堪系离别，自和烟雨搭阑干"，诗人通过柳枝如线细弱，不足以承受离别之痛的描写，表达了自己内心的哀伤与无奈。而“自和烟雨搭阑干”则显示出诗人在悲凉的氛围中寻找慰藉，与自然的情感共鸣。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，展现了诗人内心深处的哀愁与超脱，既有对世俗情感的留恋，也有对精神境界的追求。