陈子无能久弃废，骑牛入山学遁世

拼音版原文

陈chén子zǐ无wú能néng久jiǔ弃qì废fèi，骑qí牛niú入rù山shān学xué遁dùn世shì。

刘liú子zǐ有yǒu道dào忧yōu天tiān下xià，欲yù取qǔ相xiāng印yìn乘chéng驷sì马mǎ。

二èr子zǐ相xiāng逢féng湖hú水shuǐ头tóu，进jìn退tuì两liǎng忘wàng俱jù未wèi酬chóu。

长cháng歌gē对duì市shì人rén，闻wén者zhě应yìng揶yé揄yú。

君jūn不bù见jiàn蔡cài泽zé不bù相xiāng终zhōng跃yuè马mǎ，甯níng戚qī未wèi遇yù先xiān饭fàn牛niú。

腰yāo悬xuán六liù黄huáng印yìn，廪lǐn食shí万wàn户hù侯hóu。

人rén生shēng顾gù何hé常cháng，古gǔ来lái海hǎi水shuǐ生shēng柔róu桑sāng。

少shǎo华huá一yī峰fēng已yǐ为wèi谷gǔ，白bái日rì西xī出chū明míng朝cháo阳yáng。

男nán儿ér盖gài棺guān事shì乃nǎi了le，目mù睫jié荣róng悴cuì空kōng悲bēi凉liáng。

水shuǐ之zhī曲qū，山shān之zhī傍bàng，

岁suì穷qióng且qiě饮yǐn酒jiǔ，富fù贵guì无wú相xiāng忘wàng。

翻译

陈子才能被长久忽视，骑着牛进入山中学习隐居。
刘子深具道义忧虑天下，渴望获取宰相职位乘坐驷马车。
两位贤人在湖边相遇，进退之间都未能实现抱负。
在市井高歌，听到的人可能会嘲笑他。
你没看到蔡泽最终未得相位却骑马离去，宁戚未被重用时先做农夫。
他腰佩六枚黄金印，享受万户侯的待遇。
人生变化无常，自古以来海水也能滋养柔软的桑树。
少华山一峰已变为山谷，太阳西沉后仍有明亮的朝阳。
男子汉大丈夫，到死方休，眼睛看尽荣辱，内心只感悲凉。
在水湾边，山脚下，年终时节共饮美酒，富贵时别忘了彼此。

注释

弃废：被忽视或废弃。
遁世：逃避尘世，隐居。
相印：宰相印信，象征权力。
揶揄：嘲笑，讽刺。
蔡泽：战国时期策士，未得高位。
宁戚：春秋时期贤人，未遇明主。
腰悬：佩戴。
柔桑：柔软的桑树，比喻生活的变化。
男儿：指有志气的男子。
岁穷：年终，岁末。
饮酒：饮酒庆祝。
富贵：富裕显贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《和刘道原骑牛歌》，通过对两位人物陈子与刘子的描绘，展现了他们不同的生活态度和追求。陈子选择隐逸，骑牛入山，试图远离尘世纷扰；而刘子则胸怀天下，渴望出仕，希望能得到相位乘坐驷马。两人在湖边相遇，都未能实现自己的理想，只能长歌当哭，可能引来市井人们的嘲笑。

诗中引用蔡泽和宁戚的典故，说明即使像蔡泽最终跃马为官，宁戚未遇时也曾喂牛，暗示人生的起伏不定。诗人感慨，即使是腰挂高官印绶、享受万户侯待遇的人，也无法预料未来，人生无常。他以“少华一峰已为谷，白日西出明朝阳”比喻世事变迁，即使曾经显赫的人物也可能衰落。

最后，诗人表达出男儿应有豁达的人生观，即使面临困厄，也要饮酒自乐，不忘贫贱之交。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了宋代理学家对于人生际遇和价值取向的思考。