鱼行潭树下，猿挂岛藤间

拼音版原文

垂chuí钓diào坐zuò盘pán石shí，水shuǐ清qīng心xīn亦yì闲xián。

鱼yú行xíng潭tán树shù下xià，猿yuán挂guà岛dǎo藤téng间jiān。

游yóu女nǚ昔xī解jiě佩pèi，传chuán闻wén于yú此cǐ山shān。

求qiú之zhī不bù可kě得dé，沿yán月yuè棹zhào歌gē还hái。

注释

垂钓：钓鱼。
坐：坐着。
盘石：大石头。
水清：水面清澈。
心亦闲：心境悠闲。
鱼行：鱼儿游动。
潭树下：潭边树下。
猿挂：猿猴挂在。
岛藤间：岛上藤蔓之间。
游女：游走的女子。
昔：从前。
解佩：解下佩饰。
传闻：传说。
此山：这座山。
求之：寻找。
不可得：无法找到。
沿月：沿着月光。
棹歌：划船唱歌。

翻译

坐在大石头上垂钓，水面清澈心境也悠闲。
鱼儿在潭边树下游动，猿猴挂在岛上藤蔓之间。
从前有游女解下佩饰，传说就发生在这座山中。
如今寻找已无处寻觅，只能沿着月光划船唱着歌返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景。开篇“垂钓坐盘石，水清心亦闲”两句，诗人以第一人称的视角，描述自己坐在弯曲的岩石旁边垂钓，周围的水质清澈，心境也随之平静无波。

接下来的“鱼行潭树下，猿挂岛藤间”进一步描绘了自然景象：水中的鱼儿在潭水中自由穿梭，而远处的小岛上，则有猿猴在藤蔓间嬉戏。这里的“潭”通常指的是深而清澈的山谷水塘，“岛”则是湖中或河中的孤立小块土地，增加了景象的层次感。

诗人随后提及历史传说：“游女昔解佩，传闻于此山。”这里的“游女”通常指的是古代的仙女或美女，“昔解佩”则是指她们曾在某地留下遗物，如玉佩等。这种表述方式既增加了诗的历史感，又丰富了山水之间的情感色彩。

最后两句“求之不可得，沿月棹歌还。”表达了诗人对这段传说无法寻觅到的遗憾，以及在明月下借助划船工具（棹）而归的无奈。这里“求之不可得”体现了诗人对于历史遗迹的向往与追寻，而“沿月棹歌还”则是对这份无常与孤独的一种抒情。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对历史传说的情感寄托，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。