征徒休道樾，汲缶涸中园

拼音版原文

劭shào农nóng方fāng狎xiá野yě，熯hàn旱hàn叹tàn焦jiāo原yuán。

六liù幕mù沈shěn云yún族zú，千qiān箱xiāng害hài稼jià孙sūn。

都dōu人rén望wàng天tiān汉hàn，国guó相xiāng闭bì阳yáng门mén。

盛shèng怒nù风fēng生shēng穴xué，汙wū邪xié祝zhù有yǒu豚tún。

征zhēng徒tú休xiū道dào樾yuè，汲jí缶fǒu涸hé中zhōng园yuán。

米mǐ价jià高gāo何hé许xǔ，痴chī人rén遂suì不bù言yán。

注释

劭农：农事繁忙。
方：正。
狎野：接近田野。
熯旱：严重干旱。
叹焦原：哀叹焦土。
六幕：六个区域。
沈云族：厚重乌云。
千箱：成千的仓库。
害稼孙：损害谷物。
都人：城市居民。
天汉：星空。
国相：宰相。
闭阳门：紧闭城门。
盛怒：强烈的愤怒。
风生穴：风暴生成。
污邪祝：祈求污秽。
豚：雨水。
征徒：劳工。
樾：树林。
涸：干涸。
中园：园中。
米价高何许：米价高昂到何种程度。
痴人：愚昧之人。
遂：竟然。
不言：无言。

翻译

正当农事繁忙接近田野，干旱使大地像烤焦的原野般哀叹。
厚重的乌云笼罩着六个区域，成千的仓库因歉收而损害了谷物。
城市居民仰望星空，宰相紧闭阳门以应对灾情。
愤怒的风暴在地洞中生成，人们祈求污秽之物能带来雨水。
征召的劳工不必再穿越树林，园中的井水已干涸无存。
米价高昂到何处，愚昧之人竟无言以对。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争导致农村荒废、人民苦难的画面。"劭农方狎野，熯旱叹焦原"两句表明农业生产遭受破坏，田地被践踏而成为空旷的沙场，土地干涸得连草都不长了。"六幕沈云族，千箱害稼孙"则形象地描绘战争带来的巨大损失和灾难，家畜丧失，粮食也被毁坏。

"都人望天汉，国相闭阳门"这两句表达了民众对和平的渴望以及统治者对国家局势的无能为力。人们抬头望向苍天，祈求天降祥瑞，而掌权者却只关心自己的安全，将城门紧闭。

"盛怒风生穴，污邪祝有豚"这两句暗示了战争带来的愤怒和不满，以及对未来充满恶意的诅咒。"征徒休道樾，汲缶涸中园"则是说士兵们放弃了战斗，只顾饮酒作乐，而百姓不得不自己动手汲水灌溉自家的园圃。

最后,"米价高何许，痴人遂不言"表明战乱导致物价飞涨，人民生活困苦，但人们仿佛已经麻木，对这一切不再有所反应。整首诗通过对战争后果的生动描绘，表现了作者对于和平的向往以及对战争灾难深刻的批判。