何人蹙缩九疑山，叠映公家几砚间

拼音版原文

何hé人rén蹙cù缩suō九jiǔ疑yí山shān，叠dié映yìng公gōng家jiā几jǐ砚yàn间jiān。

欲yù识shí神shén鱼yú閟bì凝níng湛zhàn，试shì看kàn云yún气qì出chū孱chán颜yán。

析xī蒲pú已yǐ结jié根gēn千qiān岁suì，旧jiù藓xiǎn犹yóu窥kuī晕yūn一yī斑bān。

举jǔ饷xiǎng敢gǎn辞cí归guī载zǎi重zhòng，要yào将jiāng奇qí绝jué寄jì幽yōu閒xián。

注释

蹙缩：皱紧，收缩。
九疑山：古代传说中的神山。
公家：指官府或朝廷。
神鱼：神话中的神秘生物。
閟凝湛：深藏不露，清澈宁静。
云气：自然景象，象征神秘。
新蒲：新生的菖蒲。
旧藓：古老的苔藓。
归载重：装载着沉重的东西。
奇绝：奇特而绝美的事物。
幽閒：清闲、宁静的时光。

翻译

是谁在九疑山上皱紧眉头，那山影倒映在官家的几案之间。
想要了解神秘深藏的神鱼，只需看看云气中它隐约的容颜。
新生的菖蒲已经扎根千年，古老的苔藓还留有斑驳的痕迹。
即使装载沉重，我也不会推辞奉上这些珍品，只想把它们的奇妙绝美寄予闲暇时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《谢人惠舂陵石山》，通过对赠送的舂陵石山的描绘，展现了诗人对友人馈赠的珍视和对自然奇景的欣赏。首句“何人蹙缩九疑山”以设问起笔，想象石山仿佛是从九疑山中压缩而来，形象生动；“叠映公家几砚间”则写出了石山在文房中的雅致，暗示其珍贵。接下来，“欲识神鱼閟凝湛”运用神话传说，增添了神秘色彩，暗示石山深藏不露的内在美。“试看云气出孱颜”进一步描绘石山如云雾缭绕，形态奇特。

“新蒲已结根千岁，旧藓犹窥晕一斑”两句，通过对比新旧，赞美石山历史久远，岁月痕迹斑驳而耐人寻味。“举饷敢辞归载重”表达了诗人对这份厚礼的感激，即使分量重也不以为意，因为这是友情的象征。“要将奇绝寄幽閒”则道出诗人希望将这份奇绝之物置于闲暇时光中细细品味，流露出对宁静生活的向往。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的感谢，又寓含了对自然美的赞叹，体现了宋人对文玩赏鉴的独特见解。