行人与流水，共向闽中去

拼音版原文

陇lǒng首shǒu怨yuàn西xī征zhēng，岭lǐng南nán雁yàn北běi顾gù。
行xíng人rén与yǔ流liú水shuǐ，共gòng向xiàng闽mǐn中zhōng去qù。

翻译

边疆的人哀怨着向西远行
南雁却回头看向北方

注释

陇首：边疆，陇右地区。
怨：哀怨，不满。
西征：向西远行。
岭南：指南方的五岭以南地区。
雁：大雁。
北顾：回头看向北方。
行人：远行的人。
流水：比喻时间或流逝的岁月。
共向：一起前往。
闽中：福建省中部地区。
去：离开，前往。

鉴赏

这首诗描绘了一种行旅之人的感慨和景象。"陇首怨西征，岭南雁北顾"表达了对远离家乡、长途跋涉的不舍与向往，"陇首"指的是古代边塞之地，而"岭南雁北顾"则是说雁鸟飞越岭南时向北方回望，象征着诗人心中的思念。"行人与流水，共向闽中去"展现了诗人与自然景物融为一体，共同前行的画面，其中"闽中"通常指的是福建地区，这里可能是诗人旅途的目的地。

皇甫冉在这首诗中通过对比和联想，将个人情感与大自然景观巧妙结合，不仅描绘了一个生动的旅行场景，也流露出一种超脱尘世、向往远方的心境。这首诗语言简洁，意境深远，充分展现了唐代诗人驾驭笔墨的功力和对自然美的独特感受。