星影低惊鹊,虫声傍旅衣
出处:《秋夜梁七兵曹同宿二首 其一》
唐 · 钱起
一笑不可得,同心相见稀。
摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。
卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。
卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
注释
一笑:欢笑。不可得:难以寻觅。
同心:知己。
相见稀:相会罕见。
摘菱:摘取菱角。
贳酒:买酒。
待月:等待月亮。
扃扉:关门。
星影:星光。
低惊鹊:令鹊惊飞。
虫声:虫鸣声。
傍旅衣:围绕着旅人。
卑栖:身处低位。
岁已晚:时日渐晚。
共羡:都羡慕。
雁南飞:大雁向南飞翔。
翻译
欢笑难以寻觅,知己相会实属罕见。频繁摘菱角买酒,等待月升还不关门。
星光低垂令鹊惊飞,虫鸣声声近身围绕着旅人。
时日渐晚我身处低位,都羡慕大雁向南方飞翔。
鉴赏
这是一首描绘深秋夜晚之景的诗,通过细腻的笔触展现了诗人对友情和自由之追求的情怀。开篇“一笑不可得,同心相见稀”两句,表达了难以寻得知音、难以会得志同道合之人的感慨,透露出诗人内心的孤独与对深沉友情的渴望。
接着,“摘菱频贳酒,待月未扃扉”则描绘了一幅闲适自在的生活画面。诗人在秋夜中采摘莲藕(菱角),并且频繁地斟酌美酒,以待明月升起之时,而不急于关上门扉,表现出一种对自由时光的珍惜和享受。
“星影低惊鹊,虫声傍旅衣”两句,通过夜晚星辰投射下的影子惊吓了栖息在树梢的麻雀,以及秋虫在行者衣摆旁鸣叫的声音,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。
最后,“卑栖岁已晚,共羡雁南飞”表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对于那些已经起程向南方温暖地区迁徙的大雁的羡慕。这里的“卑栖”指的是低微的小鸟,也象征着诗人的自谦之意,而“共羡雁南飞”则是对自由离去和远行的向往。
整首诗通过对秋夜景物的细致描写,传达了诗人内心深处对于友情、自由和时光流逝的复杂情感。